侵攻・侵冦|しんこう[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 侵攻

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞侵略；侵犯；進攻

• 近義侵略しんりゃく書面書面，指侵略，如「侵略戦争」；帶價值批判，「侵攻」偏客觀描述軍事進攻。
• 近義侵入しんにゅう中性指未經允許進入某個領域，也可用於住宅、系統等非軍事對象；「侵攻」突出攻擊進入
• 近義襲来しゅうらい書面書面，指敵軍或災害襲來，如「蒙古襲来」「寒波の襲来」；側重被襲一方的視角，「侵攻」說攻方攻入。
• 近義侵すおかす中性可指侵入領土，也可說侵害權利、損傷身體等；「侵攻」著重攻擊進入對方領域
• 近義攻め込むせめこむ中性指攻入對方陣地，日常敘述中也用，是動詞；「侵攻」可作名詞，概括攻擊進入的行動
• 近義侵襲しんしゅう書面可指入侵襲擊，也常說醫療、疾病等對身體的損傷；「侵攻」通常說攻擊對方領域
• 近義侵寇しんこう書面書面罕用，指入侵敵地並加以損害，比「侵攻」更古雅；一般軍事進攻可說「侵攻」
• 相關侵犯しんぱん書面指不法侵害領土、權利等，如「領空侵犯」；「侵攻」著重攻擊進入對方領域
• 相關来襲らいしゅう書面指敵軍、災害等襲來，著重攻擊朝自己一方而來；「侵攻」從攻入對方領域的角度敘述
• 相關攻略こうりゃく中性指攻擊並奪取、打敗對手，也用於遊戲或解決難題；「侵攻」側重攻擊進入，不必已奪取
• 相關侵食しんしょく書面可指逐漸侵占領域，也指風、水削蝕地面岩石；「侵攻」著重攻擊進入，沒有自然削蝕義
• 相關占領せんりょう中性側重奪取或控制一個不屬於自己的地方；「侵攻」著重攻擊進入的過程，不必已經控制
• 相關占拠せんきょ中性指占據某地並排斥他人進入，側重控制、據守；「侵攻」著重攻擊進入，可還未據守
• 相關乱入らんにゅう口語指粗暴或無理地闖入，也可用於會場等日常場所；「侵攻」通常用於有組織的攻擊進入
• 相關入寇にゅうこう書面書面罕用，指外國等攻入，常見於歷史敘述；著重外敵來犯，一般可用「侵攻」
• 相關来攻らいこう書面書面罕用，指他國軍隊前來攻擊本國，著重來犯方向；「侵攻」不限定被攻擊一方的視角
• 相關蚕食さんしょく書面書面語，指像蠶吃桑葉般逐步侵占他人的領域；「侵攻」不必緩慢或逐步推進
• 相關攻め入るせめいる中性指攻入對方陣地，是具體敘述動作的動詞；「侵攻」可作名詞，概括軍事進攻等行動
• 相關討ち入るうちいる書面常指攻入房屋、城堡等據點，帶歷史敘述色彩；「侵攻」說攻入對方領域，不限於他國
• 相關闖入ちんにゅう書面書面語，指未經允許闖入，常說不速之客的突然進入；「侵攻」著重攻擊，不是一般闖入
• 反義防衛ぼうえい中性指抵禦攻擊、保護自己一方，在攻守關係上與攻擊進入對方領域的「侵攻」相對
• 反義撤退てったい中性指撤離陣地等、退出原來占據的地方；在推進和退去這一方向上與「侵攻」相對

攻擊進入對方領域用「侵攻」；一方侵犯主權、領土用「侵略」，一般闖入用「侵入」，侵害領土或權利用「侵犯」，防守用「防衛」，後撤用「撤退」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 他国たこくや他ほかの領域りょういきを攻撃こうげきすること。