一群|いちぐん[0]平板型

常用中性
释义
  1. 名词一群;一伙;一批;群体
    空そら高たかく一いち群ぐんの鳥とりが飛とんでいるのを見みた。↗
    我看到天空中有一群鸟在飞。
  2. 名词一片(花海等);大片
同近反义词
  • 近义群れむれ中性和语,指聚在一起的群,多用于动物,也可中性地说人,如「人の群れ」;「一群」偏书面。
  • 近义集団しゅうだん中性指许多人或物聚成的集合,如「集団で行動する」,常用;「一群」偏指一群一伙。
  • 近义集まりあつまり中性指聚集或聚会,如「町内の集まり」,侧重聚拢、会合;「一群」侧重成群的一伙。
  • 近义群衆ぐんしゅう书面指聚集的大批人群,只用于人,如「群衆が押し寄せる」;「一群」也可说动物。
  • 近义一団いちだん中性指一伙人、一队,如「観光客の一団」,侧重成团行动;与「一群」相近,多可互换。
  • 近义グループ中性外来语,多指人组成的小组、团体,口语常用;「一群」偏书面,也可说动物。
  • 近义群集ぐんしゅう书面指成群聚集,也指聚集的人群,偏书面;侧重聚拢的状态,「一群」侧重一伙。
  • 近义群ぐん书面读「むら」,指同类聚成的一丛一簇,古雅,多作词素;「一群」是独立名词。
  • 近义一群れひとむれ中性和语,指一群、一大片花,较少用;「一群」是汉语词,语感更书面。
  • 相关大勢おおぜい中性指很多人,也作副词「大勢で」,侧重人数多;「一群」侧重成群的一伙。
  • 相关人だかりひとだかり中性指围观、聚拢的人群,如「人だかりができる」,侧重看热闹;「一群」更泛。
  • 相关群がりむらがり中性指聚拢成群、蜂拥的状态或群体,罕用;「一群」侧重成为一群的整体。
  • 相关群むら书面读「むら」,指同类聚成的一丛一簇,古雅,多作词素;「一群」是独立名词。
  • 相关烏合の衆うごうのしゅう中性指无组织、无纪律的乌合之众,带贬义;「一群」只是中性地指一群。
  • 相关人立ちひとだち书面指许多人聚在一处,古旧罕用;日常说「人だかり」,「一群」也可说动物。
  • 相关モブ口语外来语,指人群,多指动漫、游戏中的路人配角;「一群」用于一般书面叙述。
  • 反义個々ここ中性指一个个、各自,如「個々の意見」,与成群的「一群」相对。
  • 反义単独たんどく中性指单独、独自一个,如「単独行動」,与成群结队的「一群」相对。

一群、一伙用「一群」,偏书面,如「一群の人々」;和语说「群れ」,成群的人或物说「集団」,人群说「群衆」,反义是「個々」「単独」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 一ひとつの群むれ。一塊いっかい。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android