働きかける・働き掛ける|はたらきかける[6]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
働きかける「働きかける」是最常见、最标准的写法，报纸、新闻、商务文书里都用它。对初学者来说，记这个写法最稳妥，日常使用默认选它即可。
働き掛ける「働き掛ける」是把中间的送假名写成汉字「掛」的写法，意思和用法与前者完全相同，实际使用中也能见到，属于通用变体，只是整体上不如前者普遍。
初学者建议：初学者默认用 働きかける
释义
- 二类/一段动词、他动词、自动词对…施加影响；向…施压；向…呼吁；劝说；促使
- 二类/一段动词、自动词开始工作；开始运转
活用表
| 辞书形（原形） | 働きかける（はたらきかける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 働きかけます（はたらきかけます） |
| 否定形（ない形） | 働きかけない（はたらきかけない） |
| 礼貌（ません） | 働きかけません（はたらきかけません） |
| 文語 ず・ぬ | 働きかけず・働きかけぬ（はたらきかけず・はたらきかけぬ） |
| 过去形（た形） | 働きかけた（はたらきかけた） |
| 礼貌（ました） | 働きかけました（はたらきかけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 働きかけなかった（はたらきかけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 働きかけませんでした（はたらきかけませんでした） |
| て形 | 働きかけて（はたらきかけて） |
| 可能形 | 働きかけられる（はたらきかけられる） |
| 被动形 | 働きかけられる（はたらきかけられる） |
| 使役形 | 働きかけさせる（はたらきかけさせる） |
| 使役被动形 | 働きかけさせられる（はたらきかけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 働きかければ（はたらきかければ） |
| たら形 | 働きかけたら（はたらきかけたら） |
| 意向形 | 働きかけよう（はたらきかけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 働きかけましょう（はたらきかけましょう） |
| 命令形 | 働きかけろ（はたらきかけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义作用さよう书面书面，指对其他事物产生的效力，物理、化学、心理社会方面都可；「働きかける」是人主动去游说施压
- 近义仕向けるしむける中性指设法使对方采取特定行动，带诱导、引导的意味；「働きかける」是正面主动地去劝说、争取
- 相关感化かんか书面书面，指以思想、言行、作品等潜移默化地影响他人使之改变；「働きかける」是主动去游说、施加作用
- 相关影響えいきょう中性指影响作用，名词，侧重结果，不强调主动施压。
- 相关動かすうごかす中性指推动打动，侧重让人或事动起来，如「心を動かす」。
- 反义無視する中性指无视不理，与主动施加影响的「働きかける」相对。
- 反义放置する中性指放着不管，与积极游说的「働きかける」相对。
主动向对方游说、施加影响促其行动用「働きかける」，如「政府に働きかける」；诱导说「仕向ける」，感化说「感化」，泛指影响说「影響」；反面是「無視する」「放置する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
