充てる|あてる[0]平板型

1. 二类/一段动词、他动词分配；拨出
   彼かれはその金かねを借金しゃっきんの返済へんさいに充あてた。↗

   他把那笔钱用于偿还债务了。

• 近义割り振るわりふる中性指分派任务、分配，如「仕事を割り振る」；侧重分给各人，「充てる」侧重拨给某用途。
• 近义割り当てるわりあてる中性指按份分配、分派；侧重分成几份，不强调用途。
• 近义引き当てるひきあてる中性指抽中签，也指设身处地「身に引き当てる」；还可指把钱物预留充作某用途，此义与「充てる」相近
• 近义充当じゅうとう书面汉语名词，可作「充当する」，指把人员、资金拨给某用途；比「充てる」生硬，多见于公文
• 近义配属はいぞく中性指分配到某部门工作，如「営業部に配属」；对象是人员。
• 近义割り付けるわりつける中性指分配，也指排版布局；侧重安排位置，「充てる」侧重拨给用途。
• 近义あてがう口语指分给、提供，带随便安排的意味；口语，「充てる」较中性。
• 近义振り当てるふりあてる中性指分派任务让人分担；较少用，与「割り振る」近义。
• 近义配賦はいふ中性指把共同费用分摊到各部门；会计用语，「充てる」不限于会计。
• 近义振り向けるふりむける中性指转向，也指挪作他用「予算を振り向ける」；侧重转用。
• 相关残すのこす中性指留下、保留；侧重剩余，不是拨出给某用途。
• 相关任じるにんじる中性指任命，也指自命为「自ら任じる」；对象是职务，不是钱物。
• 相关任ずるにんずる书面「任じる」的另一形式，意思相同，指任命或自命；多见于书面，对象是职务
• 相关割り付けわりつけ中性名词，指分配，也指版面编排；侧重排版。

把钱物、时间、人员拨给某个用途用「充てる」，如「ボーナスを返済に充てる」「時間を勉強に充てる」；名词说「充当」，按份分派说「割り当てる」，人员调配说「配属」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 原義げんぎ:最もっとも適当てきとうな位置いちにすえる。
2. （当あてる）
3. 打ち付うちつける、突き合つきあわせる。
4. 触さわらせる、触ふれさせる。
5. 当あてはめる、合あわせる。
6. 目的もくてきどおり達たっする、計算けいさんどおりに成功せいこうする。
7. あてがう。
8. 割り当わりあてる、分配ぶんぱいする。
9. 推し量おしはかる、正まさしく判断はんだんする。
10. （中なかてる、当あてる）目標もくひょうの物ものにものを投とうじ、それが的まとにあたる、的中てきちゅうさせる。
11. （充あてる）充当じゅうとうする、～で充みたす。
12. （宛あてる）伝つたえる先さきを特定とくていし、伝達でんたつする。