先々・先先|さきざき[2]中高型

常用中性
写法辨析
先々先々:最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。日常会话、教材和一般文章中几乎都写作这个形式,看到它就能立刻认出。
先先先先:同样只写汉字的写法,意思和用法与常用形式没有实质差别,现代日语中确实通用,但实际使用频率较低,见到时认得即可。

初学者建议:初学者默认用 先々

释义
  1. 名词、副词遥远的未来;不可避免的未来
  2. 名词、副词前往的各处地方
    彼かれは出でかけた先々さきざきで歓迎かんげいされた。↗
    他所到之处都受到欢迎。
同近反义词
  • 近义将来しょうらい中性指将来,常用,侧重人生前途,如「将来の夢」;「先々」侧重遥远的前路。
  • 相关後々あとあと中性指日后以后,侧重事后会带来影响,如「後々困る」;「先々」侧重遥远前路或所到之处。
  • 相关今後こんご中性指今后,正式中性,侧重从现在起的时期,如「今後の予定」。
  • 相关未来みらい中性指未来,侧重抽象的时间概念,如「未来の社会」,比「先々」宏大。
  • 相关以後いご书面指此后,书面,侧重某时点之后,如「以後気をつけます」。
  • 相关先行きさきゆき中性指前景走势,侧重经济局势的前途,如「先行き不透明」。
  • 相关フューチャー中性外来语,指未来,较少单用,多见于品牌名、作品名;日常说「将来」「未来」。
  • 相关末々すえずえ书面指遥远将来与子孙后代,古雅书面,侧重久远的后世。
  • 相关この先このさき中性指从今往后,也指前方更远处,口语常用,如「この先どうなるか」。
  • 相关後の世のちのよ书面指后世来世,古雅书面,侧重死后或后代的世界。
  • 相关後来こうらい书面指往后今后,书面罕用,现代多说「今後」。
  • 反义目先めさき中性指眼前当下,与着眼远处的「先々」相对,如「目先の利益」。
  • 反义目前もくぜん中性重复项,同为「目先」,指眼前、短期,如「目先のことばかり考える」;在眼前与长远的对照上与「先々」相对。

遥远的前路或所到之处用「先々」,如「先々のことを考える」「行く先々で」;人生前途说「将来」,从今往后说「今後」「この先」,经济前景说「先行き」,日后说「後々」;反面是「目先」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 将来しょうらい。行く末ゆくすえ。前途ぜんと。
  2. 行いった先さきどこでも。
  3. 以前いぜん。過去かこ。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android