先々・先先|さきざき[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
先々「先々」是最標準、最常見的寫法,一般書籍、新聞、教科書幾乎都用這種形式,初學者直接記這個寫法即可。
先先「先先」同樣指未來或所到之處,意思與「先々」完全相同,但使用頻率較低,較少出現在一般文章中。
初學者建議:初學者預設用 先々
釋義
- 名詞、副詞遙遠的未來;不可避免的未來
- 名詞、副詞前往的各處地方
同近反義詞
- 近義将来しょうらい中性指將來,常用,側重人生前途,如「将来の夢」;「先々」側重遙遠的前路。
- 相關後々あとあと中性指日後以後,側重事後會帶來影響,如「後々困る」;「先々」側重遙遠前路或所到之處。
- 相關今後こんご中性指今後,正式中性,側重從現在起的時期,如「今後の予定」。
- 相關未来みらい中性指未來,側重抽象的時間概念,如「未来の社会」,比「先々」宏大。
- 相關以後いご書面指此後,書面,側重某時點之後,如「以後気をつけます」。
- 相關先行きさきゆき中性指前景走勢,側重經濟局勢的前途,如「先行き不透明」。
- 相關フューチャー中性外來語,指未來,較少單用,多見於品牌名、作品名;日常說「将来」「未来」。
- 相關末々すえずえ書面指遙遠將來與子孫後代,古雅書面,側重久遠的後世。
- 相關この先このさき中性指從今往後,也指前方更遠處,口語常用,如「この先どうなるか」。
- 相關後の世のちのよ書面指後世來世,古雅書面,側重死後或後代的世界。
- 相關後来こうらい書面指往後今後,書面罕用,現代多說「今後」。
- 反義目先めさき中性指眼前當下,與著眼遠處的「先々」相對,如「目先の利益」。
- 反義目前もくぜん中性重複項,同為「目先」,指眼前、短期,如「目先のことばかり考える」;在眼前與長遠的對照上與「先々」相對。
遙遠的前路或所到之處用「先々」,如「先々のことを考える」「行く先々で」;人生前途說「将来」,從今往後說「今後」「この先」,經濟前景說「先行き」,日後說「後々」;反面是「目先」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


