後々・後後・跡々・跡跡|あとあと[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
後々最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。日常会话、文章、教材里见到的基本都是它,看到就能放心使用。
後後也能见到的写法,意思和用法与常用写法没有实质差别,只是使用频率低一些,一般不影响理解。
跡々较为少见的写法,同样表示「以后、将来」,在一般文章中偶尔可以见到,初学者认识即可,不必主动使用。
跡跡较少用的写法,含义相同,现代日语里并不常见,阅读时遇到能认出来就够了。
初学者建议:初学者默认用 後々
释义
- 名词、副词将来;今后;以后
同近反义词
- 近义今後こんご书面书面,指今后,正式场合常用;「後々」偏日后可能产生影响
- 近义将来しょうらい书面书面,指将来前途,如「将来の夢」;「後々」偏日后影响
- 近义未来みらい书面书面,指尚未到来的时代,多说宏观的将来,如「未来社会」;「後々」多说事情日后带来的影响
- 近义以後いご书面书面,指从某时以后,如「以後気をつけます」;「後々」偏日后
- 近义先行きさきゆき中性指今后的发展前景,如「先行き不安」;「後々」偏日后影响
- 近义この先このさき中性指从现在往后或前方,如「この先どうなる」;「後々」偏日后某时会带来影响
- 近义この後このあと中性指这之后,较近期,如「この後の予定」;「後々」偏较远的日后
- 相关先々さきざき中性指遥远将来或所到各处,如「行く先々」;「後々」偏日后影响
- 相关向後こうご正式正式,指今后,郑重古雅;「後々」更口语
- 相关これから中性指从现在开始,如「これから出かける」;「後々」偏日后
- 相关行き先いきさき中性指目的地或前途,如「行き先を告げる」;「後々」偏日后
- 相关行く先ゆくさき中性指去向或前途,如「行く先が案じられる」;「後々」偏日后
- 相关先さき口语口语,指前方、之前或将来,含义很广;「後々」只指日后
- 相关フューチャー口语口语外来语,指未来,多作专名;「後々」偏日后
- 相关末々すえずえ书面书面,指遥远将来或子孙后代;「後々」侧重日后某时会产生影响
- 相关自今じこん正式正式,指自今以后,多见于公文;「後々」更口语
- 相关お先おさき口语口语,指前方或先告辞,如「お先に失礼」;「後々」偏日后
- 相关後の世のちのよ书面书面,指后世或死后的来世;「後々」指今后某时,常说影响
- 相关後来こうらい书面书面,指往后或后来者;「後々」偏日后影响
日后某时会产生影响多用「後々」,如「後々困る」「後々のために」;今后用「今後」「この先」,将来用「将来」,前景用「先行き」,后世用「後の世」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- このあとのこと。将来。
所含汉字
相关词


