劣悪|れつあく[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞劣質；低劣；惡劣
   そのため、派遣労働者はけんろうどうしゃは劣悪れつあくな労働条件ろうどうじょうけんの下もとで働はたらいている。↗

   因此，派遣工人在惡劣的勞動條件下工作。

• 近義粗悪そあく中性指做工粗糙、品質低劣，如「粗悪品」；多說商品，「劣悪」還說環境、條件。
• 近義下等かとう中性指等級低、下流，如「下等な人間」；帶輕蔑，多用於舊式說法。
• 近義悪いわるい中性最常用，指壞、不好；「劣悪」是書面的程度更重的說法。
• 近義不良ふりょう中性指狀態不好或產品次品，也指不良少年；如「整備不良」。
• 近義低級ていきゅう中性指檔次低，如「低級品」，也可指低俗，如「低級な趣味」。
• 近義劣等れっとう中性指比別人差，如「劣等感」；側重比較中處於下位。
• 相關拙劣せつれつ書面指技藝拙劣、手法笨拙，如「拙劣な文章」；說能力，不說條件。
• 相關情けないなさけない中性指可憐、窩囊、令人羞愧，可說人、結果，也可說待遇條件，帶主觀感嘆；「劣悪」是客觀評價品質條件差。
• 相關下手へた中性指技術差、不擅長；說能力，「劣悪」說品質、條件。
• 相關ひどい中性口語，指糟糕、過分；用途廣，「劣悪」偏書面，說品質、環境、條件差。
• 相關みすぼらしい中性指衣著寒酸、外表破舊；側重外觀，「劣悪」說品質條件。
• 相關最悪さいあく中性指最糟糕；口語常用，「劣悪」側重品質、條件低劣。
• 相關惨めみじめ中性指處境淒慘、可憐；側重令人同情，不是品質差。
• 相關嘆かわしいなげかわしい書面指令人嘆息、可悲，多說風氣；帶評論口吻。
• 相關へたくそ口語口語，指技術非常差，帶貶罵；只說能力。
• 相關まずい中性指難吃，也指技術差、局面不妙；口語，用途與「劣悪」不同。
• 反義優秀ゆうしゅう中性反義，指優秀、出色；多說人的能力，與「劣悪」相對。
• 反義優良ゆうりょう中性反義，指優良，如「優良企業」；與品質低劣的「劣悪」相對。
• 反義良好りょうこう中性反義，指狀態良好，如「経過は良好」；與「劣悪」相對。
• 反義秀逸しゅういつ書面反義，指格外出色，多說作品；與「劣悪」相對。

環境、條件、品質極差用「劣悪」，如「劣悪な労働環境」；商品粗劣說「粗悪」，技藝差說「拙劣」「下手」，反義是「良好」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 品質ひんしつや能力のうりょくや状態じょうたいなどが悪わるい様子ようす。