勇敢・勇悍|ゆうかん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
勇敢「勇敢」是最標準、最常用的寫法，日常會話、新聞、課本裡都看得到，如「勇敢（な）行動」。初學者直接用這個寫法即可，不會有問題。
勇悍「勇悍」是極少見的寫法，一般生活語境幾乎遇不到，多出現在特定文章或人名、用語中。初學者不必刻意記，看到時知道意思等同「勇敢」即可。
初學者建議：初學者預設用 勇敢
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞勇敢；英勇；無畏
活用表
| 原形 | 勇敢（ゆうかん） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 勇敢です（ゆうかんです） |
| 否定形（ではない） | 勇敢ではない（ゆうかんではない） |
| 禮貌（ではありません） | 勇敢ではありません（ゆうかんではありません） |
| 過去形（だった） | 勇敢だった（ゆうかんだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 勇敢ではなかった（ゆうかんではなかった） |
| て形（で） | 勇敢で（ゆうかんで） |
| 副詞形（に） | 勇敢に（ゆうかんに） |
| 條件形（なら） | 勇敢なら（ゆうかんなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義勇ましいいさましい中性指英勇、振奮人心，如「勇ましい行進曲」；「勇敢」側重不懼危險
- 近義勇猛ゆうもう書面書面語，指勇猛無畏，如「勇猛果敢」；「勇敢」較常用
- 近義果敢かかん書面指果斷地行動，如「果敢に挑む」；「勇敢」側重不懼危險
- 近義雄々しいおおしい書面指有男子漢氣概、勇敢，偏文學；「勇敢」較中性，側重不懼危險
- 相關大胆だいたん中性指大膽、敢作敢為，也指設計大膽；「勇敢」側重面對危險
- 相關勇壮ゆうそう書面書面語，指雄壯激昂，多形容音樂、場面；「勇敢」說人的品質與行為
- 相關健気けなげ中性指弱者努力堅強、值得稱讚，多形容孩子；「勇敢」更廣泛
- 相關不敵ふてき中性指大膽無畏，常帶不怕死的狂傲，如「不敵な笑み」
- 相關壮絶そうぜつ中性指壯烈、慘烈，如「壮絶な戦い」；「勇敢」形容人的品質
- 相關果断かだん書面書面語，指果斷堅決；「勇敢」側重不懼危險
- 相關壮烈そうれつ書面指激烈而英勇，如「壮烈な戦い」「壮烈な最期」；「勇敢」形容品質
- 相關剛勇ごうゆう書面書面語，指剛勇勇武，多見於古文；「勇敢」較常用、較中性
- 相關大胆不敵だいたんふてき書面四字成語，指膽大無畏、毫不畏懼，可褒可貶；比「勇敢」語氣更強
- 相關勇烈ゆうれつ書面書面語，罕用，指勇猛剛烈；日常說「勇敢」
- 相關豪胆ごうたん書面書面語，指膽量大、無所畏懼；「勇敢」較常用
- 相關勇邁ゆうまい書面書面語，罕用，指英勇豪邁；日常說「勇敢」
- 相關凛々しいりりしい中性指英姿煥發、威武，多形容外表，如「凛々しい顔」
- 相關豪猛ごうもう書面書面語，指兇猛強悍；「勇敢」側重不懼危險
- 相關勇武ゆうぶ書面書面語，指勇武、武藝高強；「勇敢」較通用，側重不懼危險
- 反義臆病おくびょう中性在膽量上與「勇敢」相對，指膽小怯懦、易受驚
不懼危險、勇敢面對用「勇敢」，如「勇敢な行動」；英勇振奮用「勇ましい」；大膽用「大胆」；果斷行動用「果敢」；英姿煥發用「凛々しい」；反義是「臆病」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
