勧奨|かんしょう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词鼓励；促进

• 近义奨励しょうれい书面指把某事视为好事加以提倡，如「節約を奨励する」；「勧奨」侧重具体劝人去做
• 近义勧めるすすめる中性动词，日常的劝、推荐都用它；「勧奨」是其书面、公文说法，如「退職勧奨」
• 相关鼓舞こぶ书面指鼓舞士气、振奋人心，侧重激发斗志；「勧奨」是劝人去做某件事
• 相关激励げきれい中性指激励、打气，如「激励会」，侧重给人加油；不像「勧奨」那样劝人做某事
• 相关促進そくしん中性指推动事情加快进展，如「販売促進」，对象是事物；「勧奨」对象是人
• 相关推進すいしん中性指推进事业、政策，如「推進派」，对象是事业；「勧奨」劝的是人
• 相关誘導ゆうどう中性指把人或事物引导到某处、某状态，如「避難誘導」；「勧奨」只是劝
• 相关誘うさそう中性动词，指邀请一起做，也指诱惑；「勧奨」是公文里劝人去做的说法
• 相关励ましはげまし中性名词，指鼓励本身，如「励ましの言葉」「励ましの拍手」；侧重打气而非劝做
• 相关励ますはげます中性动词，指给人打气、鼓劲，日常最常用；侧重精神支持，「勧奨」侧重劝做
• 相关促すうながす中性动词，指催促、促使，如「注意を促す」；也可说事物，「勧奨」多是郑重劝人
• 相关督励とくれい书面书面，指上级监督并鼓励部下，侧重督促；「勧奨」不含监督关系
• 相关鞭撻べんたつ书面书面，指鞭策督促，现多作客套语「ご指導ご鞭撻」；「勧奨」多见于公文
• 相关鼓吹こすい书面书面，指宣扬某种思想主张，如「民主主義を鼓吹する」；「勧奨」是劝人采取行动
• 相关策励さくれい书面书面，罕用，指督促激励使人振作；日常说「励ます」，劝人去做用「勧奨」
• 相关元気づけるげんきづける口语口语动词，指让消沉的人振作起来；「勧奨」是劝人去做某事，用于公文
• 相关ご鞭撻ごべんたつ正式「鞭撻」的敬语形，客套语，如「ご指導ご鞭撻」「ご鞭撻を賜る」；与「勧奨」用途不同
• 相关勇気づけるゆうきづける中性动词，指给人勇气、增强信心；「勧奨」是劝人去做具体的事
• 相关力づけるちからづける中性动词，指鼓励人、给人力量，与「勇気づける」相近；不含劝人去做的意思
• 反义禁止きんし中性指不许做某事，与劝人去做的「勧奨」相对
• 反义抑制よくせい书面指压制、控制使其不发展，与鼓励推动的「勧奨」相对

公文里劝人去做某事用「勧奨」，如「退職勧奨」「接種勧奨」；日常说「勧める」，提倡说「奨励」，打气说「励ます」；反义是「禁止」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある事ことをするように勧すすめること。