大勢|おおぜい[3]中高型

JLPT N5約估常用中性
たいぜい
釋義
  1. 名詞(可接の)大批人;眾多人;人群
    そこには大勢おおぜいの人ひとがいた。↗
    那裡有很多人。
  2. 副詞大量地;成群地
同近反義詞
  • 近義群衆ぐんしゅう書面指聚集在一處的大批人群,如「群衆が押し寄せる」;「大勢」只說人數多
  • 近義群集ぐんしゅう書面指聚集成群這一現象或群體,多用於心理學、生態學,如「群集心理」
  • 近義人だかりひとだかり中性指圍觀的人群,如「事故現場に人だかりができる」
  • 近義モブ口語外來語,指動漫、遊戲中的路人群眾角色,如「モブキャラ」
  • 相關大群たいぐん書面指動物的大群,如「イナゴの大群」,多用於動物
  • 相關群ぐん書面指同類聚集的群體,多作複合詞,如「症候群」「群を抜く」
  • 相關集団しゅうだん中性指有共同點的一群人或物,如「集団行動」,側重組織性
  • 相關集まりあつまり中性指聚會、集會,如「会員の集まり」,側重聚在一起的場合
  • 相關群れむれ中性指生物成群,如「羊の群れ」,也可說「人の群れ」;側重成群的狀態,「大勢」只說人多
  • 相關一団いちだん書面指一夥、一隊,如「観光客の一団」,側重一整團
  • 相關一群いちぐん書面指一群,可用於人、動物、花等,如「一群の鳥」
  • 相關多勢たぜい書面指人數多的一方,多見於成語「多勢に無勢」,側重數量優勢
  • 相關グループ中性外來語,指因共同目的或特點結成的團體、小組,如「グループで行動する」,規模不限;側重成團,「大勢」只說人多
  • 相關一群れひとむれ中性指一群、一簇,也指一片花,側重聚在一起;不像「大勢」強調人多
  • 相關烏合の衆うごうのしゅう書面成語,指無組織紀律的烏合之眾,帶貶義
  • 相關人立ちひとだち書面舊式說法,指人群聚集,現代少用,日常說「人だかり」
  • 反義少数しょうすう中性與「大勢」相對,指數量少,如「少数意見」
  • 反義小勢こぜい書面與「大勢」相對,指人數或兵力少,多用於軍事

人數多預設用「大勢」;聚集的人群用「群衆」,圍觀人群用「人だかり」,有組織的群體用「集団」「グループ」,動物成群用「群れ」,人少用「少数」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 数多すうたの人ひと。多おおくの人数にんずう。副詞ふくし的てきにも用もちいる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android