発送|はっそう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词发送；寄送；发货
   いつ発送はっそうしてもらえるのか知しりたいのですが。↗

   我想知道什么时候能发货。

• 近义発信はっしん中性指发出信息、信号，也指自媒体发声，对象是信息不是货物。
• 近义送付そうふ书面指寄送文件、资料，偏事务公文，如「書類を送付する」。
• 近义積み出すつみだす中性动词，指装运发出，侧重装船装车运走，偏批量货物。
• 近义送るおくる中性动词，指寄送，日常最常用，用途极广，口语。
• 近义積み出しつみだし中性名词，指装运出货，侧重货物离开港口、仓库。
• 相关差し出すさしだす中性指递交、伸出，也可指寄出邮件「郵便物を差し出す」；「発送」侧重把商品、邮件发出
• 相关送り込むおくりこむ中性指送进某处，如派人进入组织，侧重送到里面。
• 相关送り出すおくりだす中性指送走、推出，如「卒業生を送り出す」，侧重送行。
• 相关派遣はけん中性指派遣人员，对象是人，不是寄出货物或邮件。
• 相关出荷しゅっか中性指从产地、仓库发货上市，侧重出货，偏批量商品。
• 相关送り届けるおくりとどける中性指把人或物送到目的地，亲自送或经物流都可；「発送」侧重发出这一步
• 相关届けるとどける中性动词，指送到、提交，侧重送达对方手上，也指报案。
• 相关送達そうたつ书面书面，指送到收件人处，也用于法律文书的正式送达；「発送」侧重把货物、邮件寄出去
• 相关送出そうしゅつ书面指送出，书面罕用，侧重输出动作，不专指寄送货物。
• 相关荷送におくり书面指托运货物，书面罕用，偏物流，与「発送」接近。
• 相关急送きゅうそう中性指加急发送，侧重速度快，如「急送する」。
• 相关逓送ていそう书面指逐站转送，书面古旧，罕用，偏邮政历史。
• 相关派出はしゅつ书面指派出人员，书面，对象是人而非货物。
• 相关積み送りつみおくり书面指把商品装上船、车等运送出去，也可分几次发运，偏货运；「発送」泛指寄出、发货
• 相关急便きゅうびん中性指急件或紧急运输，也常见于快递公司名，如「○○急便」；「発送」泛指寄出
• 反义受け取りうけとり中性指收货、接收，与寄出的「発送」相对。
• 反义到着とうちゃく中性指到达，与发出的「発送」相对，如「到着予定」。

把商品、邮件寄出去用「発送」，如「商品を発送する」；日常说「送る」，事务文件说「送付」，产地发货说「出荷」，信息发出说「発信」；反面是「受け取り」「到着」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 商品しょうひんなどを送おくること。