巻く・捲く|まく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
巻く「巻く」是最标准、最常用的写法，日常几乎所有场合都用它，教科书、报纸、招牌上见到的基本都是这个字形，初学者直接用它即可。
捲く「捲く」也能表示同样的意思，但实际使用频率低得多，一般只在强调「卷起、卷绕」的动作或追求特殊书写效果时偶尔见到，普通场合很少用。
初学者建议：初学者默认用 巻く
释义
- 一类/五段动词、他动词缠绕；卷起；包裹；戴（头巾、围巾等）
- 一类/五段动词、他动词包住；笼罩通常用「巻かれる」的形式
- 一类/五段动词、他动词迂回；绕过
- 一类/五段动词、他动词联句
- 一类/五段动词、自动词提前（三小时等）；提前进行
活用表
| 辞书形（原形） | 巻く（まく） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 巻きます（まきます） |
| 否定形（ない形） | 巻かない（まかない） |
| 礼貌（ません） | 巻きません（まきません） |
| 文語 ず・ぬ | 巻かず・巻かぬ（まかず・まかぬ） |
| 过去形（た形） | 巻いた（まいた） |
| 礼貌（ました） | 巻きました（まきました） |
| 过去否定形（なかった形） | 巻かなかった（まかなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 巻きませんでした（まきませんでした） |
| て形 | 巻いて（まいて） |
| 可能形 | 巻ける（まける） |
| 被动形 | 巻かれる（まかれる） |
| 使役形 | 巻かせる（まかせる） |
| 使役被动形 | 巻かせられる・巻かされる（まかせられる・まかされる） |
| 条件形（ば形） | 巻けば（まけば） |
| たら形 | 巻いたら（まいたら） |
| 意向形 | 巻こう（まこう） |
| 礼貌（ましょう） | 巻きましょう（まきましょう） |
| 命令形 | 巻け（まけ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义巻きつけるまきつける中性指把东西一圈圈绕在别的物体上使其附着，如「腕に包帯を巻きつける」；「巻く」更泛
- 相关取り囲むとりかこむ中性指从四周围住，如人群围住某人；「巻く」侧重缠绕、卷起
- 相关めぐる中性自动词，指绕着转、环绕或季节轮转；「巻く」是他动词，指卷起、缠绕
- 相关取り巻くとりまく中性指围在周围，也比喻巴结奉承，如「取り巻き」；「巻く」侧重缠绕
- 相关包むつつむ中性指包裹、包装，整个包住，如「プレゼントを包む」；「巻く」侧重卷起、绕圈
- 相关回るまわる中性指沿周围转一圈或循环往复，如「季節が巡る」；也作「〜を巡って」表示围绕某问题
- 相关囲むかこむ中性指围住、围坐，如「食卓を囲む」，人或物在四周；「巻く」侧重缠绕
- 相关包囲ほうい书面书面，指把对象从四面围住，如军队包围、人群包围；「巻く」侧重卷绕
- 相关巻き上げるまきあげる中性指卷起来往上提，如卷帘子，也比喻骗走钱财；「巻く」不含向上之意
- 反义とく中性指解开、松开缠着的东西，与缠绕的「巻く」相对
卷起、缠绕、戴围巾用「巻く」；绕上去附着说「巻きつける」，包裹说「包む」，围住说「囲む」「取り囲む」；解开说「解く」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
