包む・裹む|つつむ[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
包む「包む」是最标准、最常用的写法，日常会话和书面语中几乎都用它，初学者应默认使用这个形式。
裹む「裹む」是罕用写法，意思与常用形式完全相同，现代日语中很少见到，偶尔在文学作品或讲究字形的场合出现，初学者认识即可，不必使用。
初学者建议：初学者默认用 包む
释义
- 一类/五段动词、他动词包裹；打包；捆扎；包装
- 一类/五段动词、他动词覆盖；包围；笼罩；裹住多用被动
- 一类/五段动词、他动词隐瞒；掩饰；隐藏（感情）
- 一类/五段动词、他动词赠予；奉上（礼金等）
活用表
| 辞书形（原形） | 包む（つつむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 包みます（つつみます） |
| 否定形（ない形） | 包まない（つつまない） |
| 礼貌（ません） | 包みません（つつみません） |
| 文語 ず・ぬ | 包まず・包まぬ（つつまず・つつまぬ） |
| 过去形（た形） | 包んだ（つつんだ） |
| 礼貌（ました） | 包みました（つつみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 包まなかった（つつまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 包みませんでした（つつみませんでした） |
| て形 | 包んで（つつんで） |
| 可能形 | 包める（つつめる） |
| 被动形 | 包まれる（つつまれる） |
| 使役形 | 包ませる（つつませる） |
| 使役被动形 | 包ませられる・包まされる（つつませられる・つつまされる） |
| 条件形（ば形） | 包めば（つつめば） |
| たら形 | 包んだら（つつんだら） |
| 意向形 | 包もう（つつもう） |
| 礼貌（ましょう） | 包みましょう（つつみましょう） |
| 命令形 | 包め（つつめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义包み込むつつみこむ中性指整个包进去，也指氛围笼罩，如「温かい雰囲気が包み込む」，比「包む」更强调全包
- 近义梱包こんぽう书面书面语，指打包装箱，如「梱包材」，多用于物流运输
- 相关覆うおおう中性指把整个表面遮盖住，如「雪が地面を覆う」「手で顔を覆う」，侧重遮盖而非包裹
- 相关取り囲むとりかこむ中性指团团围住，如「記者が取り囲む」，侧重人群围绕
- 相关取り巻くとりまく书面书面语，指环绕或奉承巴结，如「取り巻く環境」
- 相关巻くまく中性指缠绕卷起，如「包帯を巻く」，侧重绕圈
- 相关囲むかこむ中性指围起来，如「テーブルを囲む」，侧重四周围绕
- 相关囲うかこう中性指圈起或藏匿，如「庭を囲う」，侧重隔开保护
- 相关包囲ほうい书面书面，指团团围住，军事、警察、人群都可，如「包囲網」
- 相关包み隠すつつみかくす中性指隐瞒不说，如「事実を包み隠す」，侧重隐藏
- 相关覆い隠すおおいかくす中性指遮掩隐瞒，如「真相を覆い隠す」
- 相关押し包むおしつつむ中性指用力压着包住，如「炎が押し包む」
- 相关包めるくるめる中性指归在一起或花言巧语哄骗，如「言いくるめる」
- 反义ひらく中性与「包む」相对，指打开，如「包みを開く」
- 反义広げるひろげる中性与「包む」相对，指展开铺开，如「地図を広げる」
包裹默认用「包む」；全包住用「包み込む」，打包运输用「梱包」，遮盖用「覆う」，围住用「囲む」「取り囲む」，隐瞒用「包み隠す」，打开是「開く」「広げる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
