急に|きゅうに

1. 副词迅速；快速；立即；匆忙
   気苦労きぐろうで彼かれは急きゅうにふけた。↗

   由于操心，他突然显得苍老了。
2. 副词突然；猛然；意外地
   彼かれは急きゅうに居直いなおった。↗

   他突然耍起无赖来。
3. 副词陡峭；急峻

• 近义にわかに书面指骤然、出乎意料地发生，偏书面，如「にわかに曇る」；与「急に」在突然变化的意思上相近，更有文章色彩。
• 近义たちまち中性指转眼间便达到某状态，如「たちまち売り切れる」，强调用时极短；「急に」更着重发生或变化突然。
• 近义ふと中性指无意中、偶然地发生，如「ふと思い出す」；「急に」不含无意、偶然的意味。
• 近义さっと中性指动作迅速，也描写风雨突然而来；「急に」着重变化突然，不一定突出动作敏捷。
• 近义パッと口语描写一瞬间的动作、变化或展开，如「パッと明るくなる」；「急に」只说明突然，不描写样态，也没有显眼义。
• 近义急激きゅうげき中性指变化、运动又快又剧烈，修饰动作用「急激に」；「急に」不一定强调剧烈程度。
• 近义急きゅう中性形容动词，用「急な」修饰用事、坡道等，也表示紧急、陡峭；「急に」是副词，修饰动作、变化。
• 近义いきなり口语指冷不防、毫无准备地发生，较口语，如「いきなり殴る」；「急に」还可说变化迅速，不必强调打断情境。
• 近义突然とつぜん中性指没有预兆地发生，可作「突然の」修饰名词，叙述偏客观；「急に」还可说明变化速度快。
• 近义突如とつじょ书面指没有预兆地突然发生，偏书面，多见于报道、叙述；与「急に」在突然义上相近，日常可用「突然」。
• 近义不意にふいに中性强调事情出乎预料、令人没有防备，如「不意に声をかけられる」；「急に」更泛，也可着重变化快。
• 近义ふいと中性指出乎意料地突然行动，有描写色彩；日常可说「急に」，但后者不描写动作的样子。
• 近义ふっと中性指忽然、一下子，也描写吹气、风吹的样子；「急に」只说明突然、迅速，不描写气声。
• 近义つと书面偏书面，可说突然行动，也有静止不动的意思；突然发生可换「急に」，静止义不能换。
• 近义ついと书面描写突然、迅速的动作，偏书面；日常可说「急に」，但后者不突出动作的轻快。
• 近义ひょいと口语指不经意地行动，带轻快、碰巧的意味；「急に」不带轻巧或碰巧发生的意味。
• 近义ばっと口语描写猛然、迅速而有声势的动作或展开；「急に」只说明突然，不突出动作的力度。
• 近义はたと书面指猛然察觉、突然停止等，也描写碰撞声，如「はたと気づく」；「急に」不描写声音、撞击。
• 近义つっと书面描写动作迅速、流畅，偏书面、罕用；日常可说「さっと」，「急に」更着重突然发生。
• 相关俄然がぜん书面指陡然转变，也可表示断然、非常；「急に」在突然义上相近，不表示非常、断然。
• 相关やにわに书面指冷不防或立即行动，偏书面；日常可说「急に」「いきなり」，不要求这种描写语气。
• 相关忽然こつぜん书面常描写突然出现或消失，偏书面，多作「忽然と」；「急に」更日常，也可说其他变化。
• 相关とみに书面指骤然、迅速地变化，偏书面，如「とみに衰える」；与「急に」在突然变化上相近，另有频繁、甚多之义。
• 相关突としてとつとして书面指没有预兆地突然发生，偏书面罕用；日常说「突然」，「急に」也可强调迅速变化。
• 反义徐々にじょじょに中性指逐渐、一点点地变化，如「徐々に慣れる」；在变化缓慢上与「急に」的骤变相对。
• 反义だんだん中性指逐渐、一步一步地变化，如「段々暖かくなる」，与「徐々に」相近；在逐步渐变上与「急に」的突变相对。

情况突然变化用「急に」；冷不防用「いきなり」，客观叙述用「突然」，变化剧烈用「急激」，无意中想起用「ふと」，转眼间用「たちまち」；反义是「徐々に」「段々」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 突然とつぜんに。にわかに。頓とみに。