意地悪|いじわる[3]中高型

1. な形容词/形容动词、名词恶意的；脾气坏的；不友善的；刻薄的；讨厌的
   彼女かのじょの意地悪いじわるな言葉ことばは結局けっきょく自分じぶんの身みに跳ね返はねかえってきた。↗

   她刻薄的话最终反弹到了自己身上。

• 近义悪質あくしつ中性指恶劣、恶性（「悪質な詐欺」），多用于犯罪、违规行为，比「意地悪」严重。
• 近义底意地悪いそこいじわるい口语口语，指骨子里就坏心眼、阴险，比「意地悪」更强调心底的恶意，不只是表面刁难。
• 近义意地悪いいじわるい中性形容词，指坏心眼、故意刁难（「意地悪い質問」），与「意地悪」意思相同；「意地悪」还可作名词说「意地悪をする」。
• 相关いやらしい中性指令人讨厌或下流（「嫌らしい言い方」），还常带性意味；「意地悪」专指故意刁难人。
• 相关悪意あくい中性名词，指恶意（「悪意のある噂」），重在动机；「意地悪」重在刁难行为。
• 相关憎いにくい中性指可恨（「憎い相手」），表说话人的恨意，也作反语夸奖；「意地悪」说的是对方的刁难。
• 相关憎らしいにくらしい中性指可恨、气人（「憎らしい子」），也作反语夸可爱；侧重说话人的感受，不是行为本身。
• 相关卑劣ひれつ中性指卑鄙无耻（「卑劣な手段」），重在手段下作，批评语气比「意地悪」重。
• 相关邪悪じゃあく书面书面语，指邪恶（「邪悪な心」），偏重本性之恶，比「意地悪」严重得多。
• 相关醜悪しゅうあく书面书面语，指丑恶、卑劣（「醜悪な争い」），也指外貌丑陋；比「意地悪」更重。
• 相关卑怯ひきょう中性指卑怯、不光明正大（「卑怯な手を使う」），也指胆小；重在手段不正，而非刁难。
• 相关悪気わるぎ中性指恶意，多作否定（「悪気はなかった」），用于辩解；「意地悪」指实际的刁难。
• 相关ひどい中性指残酷、过分（「ひどいことを言う」），口语常用，范围广，也说程度严重。
• 相关憎々しいにくにくしい中性指神态让人看着就可恨（「憎々しい態度」），重在给人的感受；「意地悪」重在刁难的行为。
• 相关えげつない口语带关西色彩的口语，指手段狠毒、露骨（「えげつない仕打ち」），比「意地悪」狠得多。
• 相关厭わしいいとわしい书面书面语，指令人嫌恶，表说话人的厌恶感，罕用；不像「意地悪」那样描述人故意刁难。
• 相关下劣げれつ书面书面语，指人格卑劣下流（「下劣な行為」），批评品格低下，比「意地悪」严厉。
• 相关疎ましいうとましい书面书面语，指令人厌烦、想疏远（「疎ましく思う」），表说话人的感受，不指刁难他人。
• 相关毒々しいどくどくしい中性指看起来有毒、恶毒（「毒々しい言葉」），也指颜色刺眼；不专指刁难人。
• 相关憎たらしいにくたらしい口语口语，「憎らしい」的强调形，多形容孩子等气人，表说话人的气恼。
• 相关悪念あくねん书面书面语，指邪恶的念头，罕用；日常说「悪意」，指具体刁难行为用「意地悪」。
• 相关意趣いしゅ书面书面语，指怨恨、积怨（「意趣返し」），重在记恨报复；「意地悪」不必出于怨恨。
• 相关毒気どっき中性指毒气或恶意（「毒気を抜かれる」），多见于惯用句，单用表恶意较少。
• 相关邪気じゃき中性指恶意或邪气（「邪気のない笑顔」），多作否定形容纯真；「意地悪」指刁难行为。
• 反义親切しんせつ中性指亲切热心帮人，与「意地悪」的故意刁难相对（「親切な人」）。
• 反义優しいやさしい中性指温柔体贴、待人宽厚，与「意地悪」的坏心眼相对（「優しい人」）。

故意刁难、使坏用「意地悪」；恶意动机用「悪意」，手段卑鄙用「卑劣」「卑怯」，行为恶劣用「悪質」；相对的是「親切」「優しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 性質せいしつ、意地いじが悪わるいこと。また、そのようなさま。