栄誉|えいよ[1]頭高型

1. 名詞榮譽；榮耀
   彼かれはその賞しょうを最高さいこうの栄誉えいよだと感かんじている。↗

   他覺得那個獎項是至高無上的榮譽。

• 近義名誉めいよ中性指榮譽、名聲，也作前綴如「名誉教授」，還指體面；用途比「栄誉」廣。
• 近義誉れほまれ書面和語，指值得驕傲的榮譽，如「郷土の誉れ」；帶文雅色彩。
• 近義栄冠えいかん中性指勝利的桂冠，比喻奪冠的榮譽，如「栄冠に輝く」。
• 近義声誉せいよ書面指聲譽、名望，書面罕用。
• 相關名声めいせい中性指好名聲、聲譽；側重社會評價，「栄誉」側重獲得的榮耀。
• 相關高名こうめい書面指名聲很大、著名，也是對對方姓名的敬稱；側重知名度。
• 相關栄光えいこう中性指光榮、榮光，如「栄光の歴史」；帶輝煌感，比「栄誉」更有氣勢。
• 相關評判ひょうばん中性指評價、口碑，好壞都可，也指出名；「栄誉」只指正面的榮耀。
• 相關英名えいめい書面指卓越的名聲，也指英文名稱；作名聲義時書面罕用。
• 相關声望せいぼう書面指聲望與人望，書面罕用。
• 相關令名れいめい書面指美名、好名聲，古雅書面；日常不用。
• 相關名聞めいぶん書面指名聲，也指為名聲而裝面子；書面罕用。
• 相關誉望よぼう書面指榮譽與聲望，書面罕用。
• 相關栄名えいめい書面指光榮的名聲，書面罕用。
• 相關盛名せいめい書面指盛大的名聲，書面罕用。
• 反義不名誉ふめいよ中性指有損名譽、丟臉，與「栄誉」相對。
• 反義恥はじ中性指羞恥、丟人，與「栄誉」榮耀相對。

受表揚的榮耀用「栄誉」，如「国民栄誉賞」；一般說名譽、體面用「名誉」，輝煌說「栄光」，奪冠說「栄冠」；反面是「恥」「不名誉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 輝かがやかしい誉ほまれ。