模倣・摸倣|もほう[0]平板型

JLPT N1约估常用书面
写法辨析
模倣模倣是最标准、最常用的写法,初学者直接使用即可,日常文章、新闻、教材中见到的基本都是它。
摸倣摸倣是罕用的写法,偶尔能见到,但实际使用频率很低,初学者不必特意使用。

初学者建议:初学者默认用 模倣

释义
  1. 三类/サ变动词、他动词、名词(可接の)模仿;仿造
    全すべての子供こどもには、尊敬そんけいし模倣もほうする人ひとが必要ひつようだ。↗
    每个孩子都需要一个尊敬和模仿的人。
活用表
辞书形(原形)模倣する(もほうする)
礼貌形(ます形)模倣します(もほうします)
否定形(ない形)模倣しない(もほうしない)
礼貌(ません)模倣しません(もほうしません)
文語 ず・ぬ模倣せず・模倣せぬ(もほうせず・もほうせぬ)
过去形(た形)模倣した(もほうした)
礼貌(ました)模倣しました(もほうしました)
过去否定形(なかった形)模倣しなかった(もほうしなかった)
礼貌(ませんでした)模倣しませんでした(もほうしませんでした)
て形模倣して(もほうして)
可能形模倣できる(もほうできる)
被动形模倣される(もほうされる)
使役形模倣させる(もほうさせる)
使役被动形模倣させられる(もほうさせられる)
条件形(ば形)模倣すれば(もほうすれば)
たら形模倣したら(もほうしたら)
意向形模倣しよう(もほうしよう)
礼貌(ましょう)模倣しましょう(もほうしましょう)
命令形模倣しろ(もほうしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义模造もぞう中性指仿造实物,如模型;「模倣」侧重模仿做法风格。
  • 近义真似まね中性指模仿、学样,口语常用;「模倣」偏书面、学术。
  • 近义写すうつす中性指抄写、描摹,泛用;「模倣」侧重仿效他人。
  • 近义模するもする书面书面语,指模仿仿效;「模倣」是名词,更常用。
  • 相关模写もしゃ中性指临摹书画,侧重照着画、写;「模倣」侧重模仿他人做法、风格。
  • 相关複製ふくせい中性指复制,如复制画;「模倣」侧重模仿风格。
  • 相关複写ふくしゃ中性指复印、复写文件或图画;「模倣」侧重模仿他人创意风格
  • 相关臨写りんしゃ书面书面语,指照着字帖临写;「模倣」更泛,含做法风格。
  • 相关イミテーション中性外来语,指仿制品,如仿珠宝;「模倣」侧重行为。
  • 相关人まねひとまね中性指照搬别人,带贬义;「模倣」较中性,偏学术。
  • 相关ものまね中性指模仿秀、学人说话声音;「模倣」更泛、更书面。
  • 相关かたどる中性指仿照形状、象征;「模倣」侧重模仿做法。
  • 相关写し取るうつしとる中性指照原样抄写或描绘,文字、图像都可;「模倣」侧重仿效他人做法
  • 相关引き写すひきうつす中性指逐字照抄原文;「模倣」侧重模仿风格创意。
  • 反义創造そうぞう中性指创造,与模仿他人的「模倣」相对。
  • 反义独創どくそう中性指独创,与照着别人做的「模倣」相对。

模仿他人做法、风格用「模倣」,偏书面,如「模倣犯」;口语模仿说「真似」;模仿秀说「物真似」;临摹说「模写」;仿造说「模造」;复制说「複製」;独创说「独創」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. まねること。にせること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android