創作|そうさく[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词创作；制作；创意作品（小说、电影等）；原创作品；（创意）写作
   この画家がかは美うつくしい絵画かいがを創作そうさくする。↗

   这位画家创作美丽的绘画作品。
2. 名词、三类/サ变动词、他动词虚构；编造；捏造
   それは彼女かのじょの創作そうさくだろう。↗

   那应该是她的创作吧。

• 近义作り出すつくりだす中性动词，指制造、创造出（「新しい技術を作り出す」），口语常用；「創作」重在艺术、文学的原创。
• 近义制作せいさく中性指制作艺术作品、节目（「番組制作」），重在制作过程。
• 近义作り上げるつくりあげる中性指完成、建成，也指捏造（「話を作り上げる」）。
• 近义創造そうぞう中性指创造（「天地創造」「創造力」），比「創作」更宏大抽象。
• 近义生むうむ中性指生育或产生（「名作を生む」），比「創作」口语。
• 近义製作せいさく中性指用工具机器制造物品，也指电影、节目的制作（「家具の製作」「映画製作」）；「創作」重在原创。
• 近义創出そうしゅつ书面书面语，指创造出（「雇用の創出」），多用于经济政策。
• 近义作品さくひん中性指作品（「文学作品」），是创作的成果。
• 近义作さく中性指作品，多作后缀（「受賞作」「代表作」）。
• 近义著作ちょさく中性指著作、著书，重在书籍。
• 近义生み出すうみだす中性指创造出（「新しい文化を生み出す」），重在从无到有。
• 近义クリエート中性外来语，指创作，多见于广告文案，日常少用。
• 相关作成さくせい中性指制作文件、计划（「書類作成」），重在文书。
• 相关作製さくせい中性指制造物品、图表（「地図の作製」），偏书面。
• 相关生みうみ书面书面语，指生育、创造，多作「生みの親」等复合词。
• 相关生成せいせい中性指生成，多用于技术、化学（「データ生成」）。
• 相关創始そうし中性指创立、开创（「創始者」），重在首次开始。
• 相关独創どくそう中性指独创（「独創的」），重在与众不同。
• 相关発明はつめい中性指发明新东西、新方法（「電話の発明」），重在技术。
• 相关考え出すかんがえだす中性指想出办法（「新しい方法を考え出す」），口语常用。
• 相关創案そうあん书面书面语，指首创构想（「創案者」），罕用。
• 相关創製そうせい书面书面语，指首次制造出某种东西，如新产品、新材料；「創作」侧重艺术、文学作品的原创。
• 相关創成そうせい书面书面语，指组织、事业创立形成，罕用。
• 反义模倣もほう中性指模仿，与「創作」的原创相对。
• 反义複製ふくせい中性指复制，与「創作」的原创相对。

原创艺术、文学作品用「創作」（「創作料理」「創作活動」）；造物主或宏大的创造用「創造」，制作节目用「制作」，制造物品用「製作」，技术发明用「発明」；相对的是「模倣」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 初はじめて作り出つくりだすこと。
2. 特とくに、翻訳ほんやくや批評ひひょうに対たいして、自分じぶんの考案こうあんによって芸術げいじゅつ・文学ぶんがく作品さくひんなどを作り出つくりだすこと。
3. 事実じじつと異ことなる話はなしを作り上つくりあげること。また、その話はなし。
4. 初はじめて作り出つくりだす。
5. 自分じぶんの考案こうあんによって芸術げいじゅつ・文学ぶんがく作品さくひんなどを作り出つくりだす。
6. 事実じじつと異ことなる話はなしを作り上つくりあげる。