渡り|わたり[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- 名词渡越;通过;过境
- 名词进口;输入
- 名词漂泊;流浪者
- 名词迁徙;移动
- 名词接触;关系;谈判
- 名词、围棋(围棋)渡(在棋盘边线附近从对方棋子下方连接)通常作「ワタリ」
- 名词、语言学滑音
同近反义词
- 相关移民いみん中性指移民、移居外国,侧重定居他国;「渡り」侧重渡过、候鸟迁徙或四处漂泊的工匠。
- 相关亡命ぼうめい书面指政治流亡,侧重逃离本国避难,带政治色彩。
- 相关移入いにゅう书面指引进、迁入,偏物资或生物迁入,书面。
- 相关マイグレーション中性外来语,指迁移,多用于IT 系统迁移或动物迁徙。
- 反义止まりとまり中性指停留、终点,与迁徙漂泊的「渡り」相对。
候鸟迁徙、渡过或从外国传入用「渡り」,如「渡り鳥」「南蛮渡り」;移居外国说「移民」,政治流亡说「亡命」,系统迁移说「マイグレーション」;反面是「止まり」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- ある場所とその付近。その一帯を漠然と指す語。近所。あたり。
- 人、または人々を漠然と指す語。
- ある人を婉曲に指す語。
- 川の渡し場。海峡などで対岸へ渡るときに適した場所。
- 外国から渡来してきたこと。その物。
- 離れた二点に掛け渡すこと。
- 二者を仲介すること。下交渉をすること。
- あちこち移り歩くこと。その人。
- 神、人、行列などが通り過ぎること。
- 物の端から端までの長さ。直径。
- 連結する二つの単音を発音する際に一つの単音から次の単音へ移動する調音の態勢の動き。それによって生じる音。
- ある種の鳥が越年地と繁殖地の間を決まった季節に往来すること。
- 囲碁において二群の碁石が盤側で連絡しあうこと。
- 移動すること。引っ越すこと。来訪すること。
- 物事が一通り行き渡る回数を数える助数詞。
所含汉字


