渡り|わたりwatari[0]heiban (flat)

1. nouncrossing; passage; transit
2. nounimporting; import
3. nounwandering; wanderer
4. nounmigration
5. nouncontact; relations; negotiations
6. noun, gowatari; connection underneath the opponent's stones at or near the edge of the boardusu. as ワタリ
7. noun, linguisticsglide

• Related移民いみんNeutralNeutral term for immigration: moving to another country to settle there; 「渡り」 instead stresses crossing over, migratory birds, or wandering craftsmen.
• Related亡命ぼうめいWrittenWritten/formal word for political exile — fleeing one's home country to seek refuge abroad; carries political overtones.
• Related移入いにゅうWrittenWritten/formal term for bringing something in from elsewhere, typically goods or organisms; for things introduced from abroad, 「渡り」 is the word to use.
• RelatedマイグレーションNeutralLoanword for migration, used mostly for IT system migrations and animal migration; 「渡り」 is not used for system migrations.
• Antonym止まりとまりNeutralAntonym: stopping, staying, or coming to an end, often as a noun plus 「どまり」; the opposite of 「渡り」's crossing and wandering.

For crossings, migratory birds, or things introduced from abroad, use 「渡り」 — as in 「渡り鳥」 and 「南蛮渡り」. Use 「移民」 for settling abroad, 「亡命」 for political exile, 「マイグレーション」 for system migration; 「止まり」 is the opposite.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 川かわの渡し場わたしば。海峡かいきょうなどで対岸たいがんへ渡わたるときに適てきした場所ばしょ。
2. 外国がいこくから渡来とらいしてきたこと。その物もの。
3. 離はなれた二に点てんに掛け渡かけわたすこと。
4. 二者にしゃを仲介ちゅうかいすること。下か交渉こうしょうをすること。
5. あちこち移り歩うつりあるくこと。その人ひと。
6. 神かみ、人ひと、行列ぎょうれつなどが通り過とおりすぎること。
7. 物ものの端はしから端はしまでの長ながさ。直径ちょっけい。
8. 連結れんけつする二ふたつの単音たんおんを発音はつおんする際さいに一ひとつの単音たんおんから次つぎの単音たんおんへ移動いどうする調音ちょうおんの態勢たいせいの動うごき。それによって生しょうじる音おと。
9. ある種しゅの鳥とりが越年えつねん地ちと繁殖はんしょく地ちの間あいだを決きまった季節きせつに往来おうらいすること。
10. 囲碁いごにおいて二に群ぐんの碁石ごいしが盤側ばんそくで連絡れんらくしあうこと。
11. 移動いどうすること。引っ越ひっこすこと。来訪らいほうすること。
12. 物事ものごとが一通ひととおり行いき渡わたる回数かいすうを数かぞえる助数詞じょすうし。