率いる|ひきいる[3]中高型

JLPT N1约估常用书面
释义
  1. 二类/一段动词、他动词率领;统率;指挥
    しかし城しろにたどりつくなり、近衛兵このえへいを率ひきいた人ひとによって、わたしはこの牢獄ろうごくに勾引こういんされてしまった。↗
    然而,一到城堡,我就被率领近卫兵的人押进了这座监狱。
活用表
辞书形(原形)率いる(ひきいる)
礼貌形(ます形)率います(ひきいます)
否定形(ない形)率いない(ひきいない)
礼貌(ません)率いません(ひきいません)
文語 ず・ぬ率いず・率いぬ(ひきいず・ひきいぬ)
过去形(た形)率いた(ひきいた)
礼貌(ました)率いました(ひきいました)
过去否定形(なかった形)率いなかった(ひきいなかった)
礼貌(ませんでした)率いませんでした(ひきいませんでした)
て形率いて(ひきいて)
可能形率いられる(ひきいられる)
被动形率いられる(ひきいられる)
使役形率いさせる(ひきいさせる)
使役被动形率いさせられる(ひきいさせられる)
条件形(ば形)率いれば(ひきいれば)
たら形率いたら(ひきいたら)
意向形率いよう(ひきいよう)
礼貌(ましょう)率いましょう(ひきいましょう)
命令形率いろ(ひきいろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义指揮しき中性指发号施令、指挥行动,也指乐队指挥;「率いる」重在带领一群人前进,不强调发令。
  • 近义統率とうそつ书面书面,指统领、管束整个集团,强调领导能力;「率いる」是和语,偏指带队。
  • 近义統帥とうすい书面正式,指统率军队的最高指挥权;「率いる」用于一般团体。
  • 近义リード中性外来语,指引导、领先,如比赛领先;「率いる」是带领团体。
  • 近义先導せんどう书面指在前面带路、引导,如「先導車」;「率いる」是统领团体,不只是带路。
  • 相关先立つさきだつ中性指走在前面、先行,也指先于他人去世;「率いる」是统领众人。
  • 相关監督かんとく中性指监督管理,也指教练、导演;「率いる」是带领,不含监视义。
  • 相关指導しどう中性指教导、引导,如「技術指導」;「率いる」重在统领队伍,不含教授义。
  • 相关司令しれい书面正式,指军队、消防的指挥或指挥官;「率いる」用途更广。
  • 相关管するかんする书面书面罕用,指管辖、统管;日常说「管理する」。
  • 相关督するとくする书面书面罕用,指督率、监督;日常说「率いる」「監督する」。
  • 反义従うしたがう中性指跟随、服从,与「率いる」带领他人相对。

带领一支队伍、团体用「率いる」,发号施令用「指揮」,统领集团用「統率」,带路用「先導」,教练、导演用「監督」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 従したがえる。
  2. 多人数たにんずうを指揮しきする。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android