脱走|だっそう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词逃走；逃脱；脱逃；逃亡；逃跑
   動物園どうぶつえんから一いち頭とうのトラが脱走だっそうした。↗

   一头老虎从动物园逃跑了。

• 近义逃げるにげる中性动词，指逃跑、躲避，用途最广；「脱走」专指从被关押、约束的地方逃出。
• 近义脱出だっしゅつ中性指逃出危险之地，如「火事から脱出」；侧重脱险，不一定被关押。
• 近义逃走とうそう中性指逃跑，如「犯人が逃走」；侧重跑掉的过程。
• 近义逃亡とうぼう中性指逃走并隐藏行踪，如「海外へ逃亡」；侧重逃后躲藏，时间长短不限。
• 近义逃れるのがれる中性指逃离、摆脱，如「責任を逃れる」；侧重摆脱困境。
• 近义逃げ出すにげだす中性指逃出、开始逃跑；口语常用，侧重拔腿就跑。
• 近义抜け出すぬけだす中性指悄悄溜出，也指摆脱困境、领先；侧重脱身。
• 近义エスケープ口语外来语，指逃脱，也指逃课、电脑退出键；口语。
• 相关抜け出るぬけでる中性指悄悄溜出，也指出类拔萃；侧重偷偷离开。
• 相关抜けるぬける中性指脱落，也指穿过、退出组织；多义。
• 相关逃げにげ中性名词，指逃跑、逃避，如「逃げの姿勢」；侧重回避态度。
• 相关逃避とうひ中性指逃避现实、困难，如「現実逃避」；侧重心理回避。
• 相关免れるまぬがれる中性指幸免于难、免除，如「責任を免れる」；侧重避开坏事。
• 相关退散たいさん中性指散开、逃散，也作驱邪「悪霊退散」；侧重人群散去。
• 相关トンズラ口语俚语，指溜之大吉、卷款逃跑；口语，带滑稽感。
• 相关逸走いっそう书面指逃跑，也指列车误入轨道；书面，较少用。
• 相关出奔しゅっぽん中性指离开原来的家或居处并隐去行踪，也指武士脱藩；侧重出走失踪。
• 相关遁走とんそう书面指逃窜，音乐上也指赋格；书面。
• 相关逸出いっしゅつ书面指从封闭处逸出，也指出众；书面。
• 相关雲隠れくもがくれ中性指躲起来、销声匿迹；侧重藏身不见。
• 相关逐電ちくでん书面指一溜烟逃得无影无踪；古旧书面语。
• 相关逃げ失せるにげうせる书面指逃得无影无踪；书面，较少用。
• 相关逃げ走るにげはしる中性指拔腿飞奔逃跑；侧重奔跑动作，不强调从关押处逃出。
• 相关逃散ちょうさん书面指古代农民弃田逃税；历史用语。
• 相关逃げ去るにげさる中性指逃离现场、消失；侧重离去。
• 反义収監しゅうかん中性反义，指收监入狱；与逃出监禁的「脱走」相对。
• 反义留置りゅうち中性反义，指拘押在留置场；与逃出的「脱走」相对。
• 反义留め置きとめおき中性反义，指扣留、留置；与脱逃相对，也指邮局留局待取。

从监狱、军队、收容所等受约束之处逃出用「脱走」，如「脱走兵」「刑務所から脱走」；一般逃跑说「逃げる」，脱险说「脱出」，逃亡藏匿说「逃亡」，反义是「収監」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 束縛そくばくされている場所ばしょから逃げ出にげだすこと。