禁煙・禁烟|きんえん[0]平板型

JLPT N3约估常用
写法辨析
禁煙「禁煙」是标准写法,最常用。表示戒烟或不准吸烟,日常口语和书面语都通用。车站、餐厅等场所的「禁煙席」「禁煙」标识随处可见,初学者记住这一个即可。
禁烟「禁烟」偶可见到,属于罕用写法,意思与「禁煙」相同,没有实质差别,但日常使用频率很低,初学者不必特意使用。

初学者建议:初学者默认用 禁煙

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、自动词戒烟
    いつ禁煙きんえんのサインを消けすのでしょうね。↗
    什么时候才能消除禁烟的标志呢?
    同様どうように、禁煙きんえんする最大さいだいの理由りゆうはたいてい、短期的たんきてきな利点りてん(例たとえば、以前いぜんより健康けんこうで魅力的みりょくてきになった気きがするということなど)なのである。↗
    同样地,戒烟最大的理由通常是短期的好处(例如,感觉比以前更健康、更有魅力等)。
  2. 名词、三类/サ变动词、自动词禁止吸烟;禁烟
  3. 短语(告示牌用语)禁止吸烟;请勿吸烟用于标牌
活用表
辞书形(原形)禁煙する(きんえんする)
礼貌形(ます形)禁煙します(きんえんします)
否定形(ない形)禁煙しない(きんえんしない)
礼貌(ません)禁煙しません(きんえんしません)
文語 ず・ぬ禁煙せず・禁煙せぬ(きんえんせず・きんえんせぬ)
过去形(た形)禁煙した(きんえんした)
礼貌(ました)禁煙しました(きんえんしました)
过去否定形(なかった形)禁煙しなかった(きんえんしなかった)
礼貌(ませんでした)禁煙しませんでした(きんえんしませんでした)
て形禁煙して(きんえんして)
可能形禁煙できる(きんえんできる)
被动形禁煙される(きんえんされる)
使役形禁煙させる(きんえんさせる)
使役被动形禁煙させられる(きんえんさせられる)
条件形(ば形)禁煙すれば(きんえんすれば)
たら形禁煙したら(きんえんしたら)
意向形禁煙しよう(きんえんしよう)
礼貌(ましょう)禁煙しましょう(きんえんしましょう)
命令形禁煙しろ(きんえんしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. 火ひの使用しようを制限せいげんすること。
  2. 喫煙きつえんを禁止きんしすること。
  3. 喫煙きつえん習慣しゅうかんをやめること。
  4. 中国ちゅうごくで、アヘンを吸すうことを禁止きんししたこと。
  5. 宮中きゅうちゅうから立たちのぼる煙けむり。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android