煩雑・繁雑|はんざつ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 煩雑

1. な形容词/形容动词、名词复杂；繁琐；繁杂；麻烦；烦人；累赘
   マウスとキーボードを行おこなったりきたりするのが煩雑はんざつなので、キーボードのみで操作そうさできるようショートカットキーはないのでしょうか？↗

   在鼠标和键盘之间来回切来切去太麻烦了，有没有只用键盘就能操作的快捷键呢？

• 近义複雑ふくざつ中性指复杂，用途最广；侧重结构交错，「煩雑」侧重手续琐碎烦人。
• 近义ややこしい口语指复杂难懂、麻烦，口语，关西常用；侧重绕来绕去。
• 近义煩瑣はんさ书面指琐碎繁杂；书面，与「煩雑」近义而较少用。
• 近义込み入ったこみいった中性指错综复杂、盘根错节，如「込み入った事情」；侧重情况复杂。
• 近义錯雑さくざつ书面指错综复杂、纷繁交错；书面，较少用，侧重交织而非琐碎。
• 相关錯綜さくそう中性指信息、情况交错混杂，如「情報が錯綜」；侧重混乱交织。
• 相关煩わしいわずらわしい中性形容词，指令人厌烦、麻烦；侧重心理上的烦，和语。
• 相关面倒めんどう中性指麻烦、费事，也指照顾「面倒を見る」；口语常用。
• 相关厄介やっかい中性指棘手、难对付，也指寄居受照顾；侧重难缠。
• 相关手数てすう中性指做事所需的工序、费事，如「手数がかかる」；「煩雑」侧重手续琐碎烦人
• 相关お手数おてすう正式指给对方添的麻烦，如「お手数をおかけします」；客套语。
• 相关紛糾ふんきゅう书面书面，指会议、议论乱成一团，如「議論が紛糾する」；侧重争执，不是事务繁琐
• 相关煩労はんろう书面指繁重辛苦的事务；书面，较少用，侧重劳累而非手续琐碎。
• 相关もつれ中性指线团缠结，比喻纠纷；侧重缠绕，不是手续繁琐。
• 反义簡便かんべん中性反义，指简便、方便；与繁琐的「煩雑」相对。
• 反义単純たんじゅん中性反义，指单纯、简单；与复杂繁琐相对。

手续、事务琐碎繁杂、令人厌烦用「煩雑」，如「煩雑な手続き」；结构复杂说「複雑」，口语说「ややこしい」「面倒」，反义是「簡便」「単純」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとが込み入こみいっていて、わずらわしいさま。「煩雑はんざつな手続てつづき」