精緻|せいち[1]头高型

1. な形容词/形容动词、名词精细；精致；细致；精巧

• 近义精細せいさい书面侧重细节详尽、清晰，常说「精細な画像」，偏信息、描绘的精细程度
• 近义精密せいみつ中性精确无误差，多用于仪器、机械、检查，重准确度而非精美
• 近义緻密ちみつ书面细密周到，常形容计划、思考、组织严密，也指质地细密
• 近义精妙せいみょう书面精巧绝妙，带赞叹之意，多用于技艺、构造之妙
• 近义精巧せいこう中性做工精巧，多形容工艺品、机械构造，比「精緻」更常用
• 近义精確せいかく书面详细而准确无误，侧重正确性，罕用，日常多写「正確」
• 近义きめ細かきめこまか中性细致周到，常说服务、照顾周全，也指皮肤、质地细腻，比「精緻」口语
• 相关精工せいこう书面名词，指精密的制造工艺或其成品，不作形容用法
• 反义粗雑そざつ书面粗糙马虎，指做工或思考不细致，与「精緻」的细密相对
• 反义大雑把おおざっぱ中性粗略大概，也指性格不拘小节，与注重细节的「精緻」相对，口语常用
• 反义粗末そまつ中性做工粗劣简陋，也指对东西不爱惜，与「精緻」的精细做工相对

形容工艺精美用「精巧」「精緻」；仪器精确用「精密」；计划周密用「緻密」；服务周到用「きめ細か」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 細こまかい点てんまで注意ちゅういが行き届いきとどいていること。