芽生え|めばえ[3]尾高型

常用中性
释义
  1. 名词芽;嫩芽;萌芽
同近反义词
  • 相关起源きげん书面起源,书面,侧重事物最初的来源出处,如「生命の起源」,不像「芽生え」带萌生的形象
  • 相关はじめ中性开始,日常最常用,侧重时间或顺序上的最初部分,比「芽生え」平淡、无萌发意象
  • 相关起こりおこり中性起因起源,侧重事情发生的根由,如「事の起こり」,比「芽生え」偏追溯原因
  • 相关源みなもと书面源头,书面,侧重河流发源处或事物根源,如「力の源」,与萌芽的「芽生え」不同
  • 相关始まりはじまり中性开端,侧重事情开始的那一刻,如「恋の始まり」,比「芽生え」直白、不带生长感
  • 相关発端ほったん书面发端,书面,侧重事件引发的开头,如「事件の発端」,比「芽生え」偏客观叙事
  • 相关幕開けまくあけ书面揭幕,书面,侧重新时代或赛事大幕拉开,如「新時代の幕開け」,比「芽生え」隆重
  • 相关起点きてん书面起点,书面,侧重路线或事物开始的地点位置,与情感萌芽的「芽生え」不同
  • 相关ルーツ中性外来语,根源,侧重家族民族的出身来历,如「ルーツを探る」,偏寻根
  • 相关糸口いとぐち书面头绪线索,侧重解决问题的突破口,如「解決の糸口」,与「芽生え」重点不同
  • 相关オリジン中性外来语,起源,侧重事物原本出处,多见于品牌作品名,比「芽生え」抽象
  • 相关芽出しめだし中性发芽,侧重植物种子球根冒出新芽,偏园艺用语,不用于比喻感情萌生
  • 反义終焉しゅうえん书面终结灭亡,书面,生命或事物走到尽头,与萌生开端的「芽生え」相对
  • 反义枯れ中性枯萎,草木失去生机,与新芽萌生的「芽生え」相对

植物发芽或比喻感情、意识萌生用「芽生え」,如「友情の芽生え」「自我の芽生え」;一般说开始用「始まり」;追溯源头用「起源」「起こり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 植物しょくぶつがめばえること。
  2. 実生みしょう。
  3. 何なんか物事ものごとが起おこり始はじめること。兆きざし。
  4. 漢字かんじの部首ぶしゅ「⼬」の呼称こしょうの一ひとつ。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android