血の気|ちのけ[0]平板型

1. 短语、名词血色；面色；脸色
   彼女かのじょの顔かおには血の気ちのけがなかった。↗

   她的脸上毫无血色。
2. 短语、名词血气；热血；急躁；冲动

• 近义血気けっき书面血气，书面，侧重年轻气盛冲动，如「血気盛ん」，与「血の気」同源
• 相关気迫きはく书面气魄，书面，侧重毫不畏惧迎难而上的精神力，比「血の気」更正面
• 相关気力きりょく中性毅力，侧重忍耐困难坚持到底的精神力，比「血の気」更沉稳
• 相关意気込みいきごみ中性干劲热情，侧重想要做某事的积极心态
• 相关元気げんき中性精神健康，口语书面都常用，侧重身体好有活力；「血の気」侧重血色或冲动的血气
• 相关意気いき书面意气，书面，侧重积极面对的气概，如「意気込む」
• 相关活力かつりょく中性活力，侧重推动活动的生命力能量
• 相关活動力かつどうりょく中性活动能力，侧重做事并坚持下去的精力，偏能力，不含血色与冲动义

脸上的血色或容易冲动的血气用「血の気」，如「血の気が引く」「血の気が多い」；年轻气盛书面说「血気」；有活力说「元気」「活力」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 血ちの通かよっている皮膚ひふの赤あかい色艶いろつや。血色けっしょく。
2. 感情かんじょうの高たかまりのまま行動こうどうする盛さかんな意気いき。血気けっき。