見立てる・見たてる|みたてる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
見立てる見立てる是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用这一形式。词典、教材和一般文章中见到的基本都是它，表示「（看后）选定」「判断为、比喻为」等义时写这个最稳妥。
見たてる見たてる是同一词语的另一种写法，意思完全相同，但使用频率明显低于前者，给人稍显随意的印象。日常阅读中偶尔能遇到，属于可辨认但不必主动使用的变体。
初学者建议：初学者默认用 見立てる
释义
- 二类/一段动词、他动词看中；选择
- 二类/一段动词、他动词诊断为；判断为
- 二类/一段动词、他动词判断；估计；评估
- 二类/一段动词、他动词比作；把……比作；想象成；当作
活用表
| 辞书形（原形） | 見立てる（みたてる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 見立てます（みたてます） |
| 否定形（ない形） | 見立てない（みたてない） |
| 礼貌（ません） | 見立てません（みたてません） |
| 文語 ず・ぬ | 見立てず・見立てぬ（みたてず・みたてぬ） |
| 过去形（た形） | 見立てた（みたてた） |
| 礼貌（ました） | 見立てました（みたてました） |
| 过去否定形（なかった形） | 見立てなかった（みたてなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 見立てませんでした（みたてませんでした） |
| て形 | 見立てて（みたてて） |
| 可能形 | 見立てられる（みたてられる） |
| 被动形 | 見立てられる（みたてられる） |
| 使役形 | 見立てさせる（みたてさせる） |
| 使役被动形 | 見立てさせられる（みたてさせられる） |
| 条件形（ば形） | 見立てれば（みたてれば） |
| たら形 | 見立てたら（みたてたら） |
| 意向形 | 見立てよう（みたてよう） |
| 礼貌（ましょう） | 見立てましょう（みたてましょう） |
| 命令形 | 見立てろ（みたてろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义見積もるみつもる中性指事先估算费用、数量，如「見積もりを出す」；「見立てる」侧重判断、挑选
- 相关診断しんだん中性指医生诊断病情，也指检查设备故障，口语书面都常用；「見立てる」偏凭眼光判断，还指挑选衣物
- 相关位置付けいちづけ书面书面，指确定在整体中的位置、定位；「見立てる」侧重凭眼光判断或比拟
- 相关評価ひょうか中性指评价、评估，范围广；「見立てる」侧重凭眼光、经验看出判断
- 相关鑑定かんてい书面指专家鉴定真伪、价值；「見立てる」偏凭眼光挑选或判断
- 相关査定さてい书面指评估金额、等级，如「保険の査定」；「見立てる」不限金额
- 相关格付けかくづけ书面指按等级排名，如「格付け会社」；「見立てる」侧重凭眼光判断
- 相关目算もくさん口语指目测估算、粗略计算；「見立てる」侧重判断、挑选
- 相关品評ひんぴょう书面指评比优劣，如「品評会」；「見立てる」侧重为人挑选、判断
- 相关価値判断かちはんだん书面指判断好坏、价值高低；「見立てる」是具体地看出、挑选
- 相关品定めしなさだめ口语指挑剔地品评好坏，常带打量的意味；「見立てる」偏为人挑选合适的
- 相关位置付けるいちづける书面指把某事物放在整体中的恰当位置；「見立てる」侧重凭眼光判断
- 相关評定ひょうてい书面书面语，指评定成绩、等级；「見立てる」偏凭眼光看出
- 相关値踏みねぶみ口语指估价、打量对方价值；「見立てる」侧重挑选、诊断
- 相关判ずるはんずる书面书面语，指判断、解谜，也指占卜；用得少
医生下诊断说「診断」，凭眼光判断病情、情况也说「見立てる」；替人挑选衣物、比拟成某物也说「見立てる」；估价说「見積もる」，评价说「評価」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
