位置付け・位置づけ|いちづけ[0]平板型
いちつけ
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
位置付け「位置付け」是这一词最标准、最常用的写法,全部用汉字表记,给人正式、书面的印象,报纸、公文、学术文章中多见这种形式。
位置づけ「位置づけ」同样十分常用,与前者在现代日语中通用、意思没有实质差别,只是把送假名用平假名写出,显得更平易,日常文章、网页和商务文书中很常见,初学者默认用这种写法即可。
初学者建议:初学者默认用 位置づけ
释义
- 名词放置;定位;规划布局;所处位置
同近反义词
- 近义位置付けるいちづける中性动词,指给予某个定位,如「重要課題と位置付ける」;「位置付け」是名词,指在整体中的定位。
- 相关評価ひょうか中性指评价估价,如「高く評価する」;「位置付け」偏在整体中所处的位置。
- 相关格付けかくづけ中性指评级分等,如「信用格付け」;「位置付け」偏整体中的定位。
- 相关品定めしなさだめ口语口语,指品评优劣,如「客を品定めする」;「位置付け」偏整体中的定位。
- 相关査定さてい书面书面,指核定金额等级,如「車の査定」;「位置付け」偏定位。
- 相关ランク口语口语外来语,指等级排名,如「ランクが上がる」;「位置付け」偏定位作用。
- 相关価値判断かちはんだん书面书面,指判断好坏轻重;「位置付け」偏在整体中的定位。
- 相关地位ちい中性指社会地位身份;「位置付け」偏某事物在整体中的作用定位。
- 相关位置いち中性指位置所在或地位;「位置付け」偏评估后赋予的定位。
- 相关順位じゅんい中性指排名名次,如「順位を争う」;「位置付け」偏作用定位。
- 相关序列じょれつ书面书面,指等级排列顺序,如「年功序列」;「位置付け」偏定位。
- 相关等級とうきゅう中性指等级品级,如「等級を付ける」;「位置付け」偏作用定位。
- 相关品評ひんぴょう书面书面,指品评优劣;「位置付け」偏作用定位。
- 相关レベル口语口语外来语,指水平档次,如「レベルが高い」;「位置付け」偏定位。
- 相关位取りくらいどり书面书面,指数字的数位或等级;「位置付け」偏整体中的定位。
- 相关評するひょうする书面书面动词,指评论评价;「位置付け」偏定位。
某事物在整体中所处的位置与作用用「位置付け」,如「位置付けを明確にする」;评价用「評価」,评级用「格付け」,排名用「順位」「ランク」,地位用「地位」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


