位置付け・位置づけ|いちづけ[0]平板型

常用中性
いちつけ
写法辨析
位置付け「位置付け」是这一词最标准、最常用的写法,全部用汉字表记,给人正式、书面的印象,报纸、公文、学术文章中多见这种形式。
位置づけ「位置づけ」同样十分常用,与前者在现代日语中通用、意思没有实质差别,只是把送假名用平假名写出,显得更平易,日常文章、网页和商务文书中很常见,初学者默认用这种写法即可。

初学者建议:初学者默认用 位置づけ

释义
  1. 名词放置;定位;规划布局;所处位置
同近反义词
  • 近义位置付けるいちづける中性动词,指给予某个定位,如「重要課題と位置付ける」;「位置付け」是名词,指在整体中的定位。
  • 相关評価ひょうか中性指评价估价,如「高く評価する」;「位置付け」偏在整体中所处的位置。
  • 相关格付けかくづけ中性指评级分等,如「信用格付け」;「位置付け」偏整体中的定位。
  • 相关品定めしなさだめ口语口语,指品评优劣,如「客を品定めする」;「位置付け」偏整体中的定位。
  • 相关査定さてい书面书面,指核定金额等级,如「車の査定」;「位置付け」偏定位。
  • 相关ランク口语口语外来语,指等级排名,如「ランクが上がる」;「位置付け」偏定位作用。
  • 相关価値判断かちはんだん书面书面,指判断好坏轻重;「位置付け」偏在整体中的定位。
  • 相关地位ちい中性指社会地位身份;「位置付け」偏某事物在整体中的作用定位。
  • 相关位置いち中性指位置所在或地位;「位置付け」偏评估后赋予的定位。
  • 相关順位じゅんい中性指排名名次,如「順位を争う」;「位置付け」偏作用定位。
  • 相关序列じょれつ书面书面,指等级排列顺序,如「年功序列」;「位置付け」偏定位。
  • 相关等級とうきゅう中性指等级品级,如「等級を付ける」;「位置付け」偏作用定位。
  • 相关品評ひんぴょう书面书面,指品评优劣;「位置付け」偏作用定位。
  • 相关レベル口语口语外来语,指水平档次,如「レベルが高い」;「位置付け」偏定位。
  • 相关位取りくらいどり书面书面,指数字的数位或等级;「位置付け」偏整体中的定位。
  • 相关評するひょうする书面书面动词,指评论评价;「位置付け」偏定位。

某事物在整体中所处的位置与作用用「位置付け」,如「位置付けを明確にする」;评价用「評価」,评级用「格付け」,排名用「順位」「ランク」,地位用「地位」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 位置いち付つけるの未然形みぜんけい及および連用形れんようけい。
  2. ある事柄ことがらの全体ぜんたいに対たいするそのものの占しめる位置いちを評価ひょうかすること。また、その評価ひょうか。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android