賢い・畏い|かしこい[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
賢い賢い是最标准、最常用的写法，表示聪明、机灵，也可形容小孩或宠物乖巧懂事，任何场合都可以放心使用，初学者默认用这个写法即可。
畏い畏い是罕用的写法，现代日语中很少见到，意思与常用写法没有实质差别，初学者认识即可，不建议主动使用。
初学者建议：初学者默认用 賢い
释义
- い形容词聪慧；聪明；机智
- い形容词乖巧；懂事；听话
活用表
| 原形 | 賢い（かしこい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 賢いです（かしこいです） |
| 否定形（くない） | 賢くない（かしこくない） |
| 礼貌（くありません） | 賢くありません（かしこくありません） |
| 过去形（かった） | 賢かった（かしこかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 賢くなかった（かしこくなかった） |
| て形（くて） | 賢くて（かしこくて） |
| 副词形（く） | 賢く（かしこく） |
| 条件形（ければ） | 賢ければ（かしこければ） |
| かったら | 賢かったら（かしこかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义利口りこう中性与「賢い」很近，也常指孩子乖巧；「賢い」更通用，也指做法明智
- 近义賢明けんめい书面书面，指判断明智，多用于选择、决定，如「賢明な判断」；「賢い」人与做法都可形容
- 近义聡明そうめい书面书面，指聪慧睿智，多赞人；日常说「賢い」
- 近义利根りこん书面书面，指天生聪明；日常说「賢い」
- 近义インテリジェント书面外来语，多用于产品、建筑，如「インテリジェントビル」；日常说「賢い」
- 近义さとい书面书面，指感觉灵敏、头脑灵，如「利に聡い」；「賢い」更通用
- 近义怜悧れいり书面书面，指聪敏，略带冷峻；日常说「賢い」
- 相关英明えいめい正式正式，指英明，多赞君主、领导；日常说「賢い」
- 相关小賢しいこざかしい口语口语，贬义，指卖弄小聪明；「賢い」多为褒义
- 相关抜け目ないぬけめない中性指精明不吃亏，常带算计；「賢い」中性偏褒
- 相关抜け目のないぬけめのない中性与「抜け目ない」同义，常作连体修饰；带精于算计意味
- 相关利発りはつ书面书面，多形容孩子聪明伶俐；日常说「賢い」
- 相关明敏めいびん书面书面，指头脑敏锐；日常说「頭がいい」
- 相关穎悟えいご书面书面，罕用，指聪慧；日常说「賢い」
- 相关明達めいたつ正式正式，罕用，指明达事理；日常不用
- 相关慧敏けいびん书面书面，罕用，指聪慧敏捷；日常不用
- 相关穎敏えいびん书面书面，罕用，指头脑敏锐；日常说「賢い」
- 相关才気煥発さいきかんぱつ书面四字成语，指才气焕发、机智过人；「賢い」更朴素
- 相关小利口こりこう口语口语，贬义，指小聪明、狡猾；「賢い」多为褒义
- 反义愚かおろか书面在智愚上与「賢い」相对，指愚蠢，偏书面
- 反义ばか口语在智愚上与「賢い」相对，口语，也用来骂人
聪明、乖巧日常用「賢い」，也说做法明智，如「賢い選択」；孩子伶俐用「利口」；判断明智用「賢明」；精明不吃亏用「抜け目ない」；卖弄小聪明用「小賢しい」；反义是「愚か」「馬鹿」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
