適任|てきにん[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）胜任；合适；有资格
   大統領だいとうりょうには彼かれが適任てきにんだ。↗

   他适合担任总统。

• 近义もってこい口语惯用句，指再合适不过；口语，可说人或物，带热情。
• 近义適したてきした中性指适合某目的；侧重用途，不专指担任职务的人。
• 相关適当てきとう中性指恰当，口语也指敷衍马虎；含义两极，「適任」专指人与职务相称、能胜任。
• 相关似つかわしいにつかわしい中性指相称、协调；侧重气质身份般配，不专说能力。
• 相关相応そうおう中性指相称、相应，如「年齢相応」；侧重程度相当。
• 相关適正てきせい中性指恰当合理，如「適正価格」「適正な人選」；侧重合乎标准，「適任」侧重人能胜任职务。
• 相关順当じゅんとう中性指顺理成章、理所当然，如「順当な結果」；侧重预料之中。
• 相关妥当だとう中性指妥当、合理，如「妥当な判断」；侧重判断适当。
• 相关ふさわしい中性指合适、配得上，日常常用；可说人或物。
• 相关適合てきごう中性指符合条件、规格，也可说候选人符合条件；「適任」侧重胜任职务。
• 相关適切てきせつ中性指恰当，如「適切な対応」；侧重处理得当，不专说人选。
• 相关しかるべき书面连体词，指理所当然的、恰当的，如「然るべき人物」；书面，侧重应当如此。
• 相关それ相応それそうおう中性指与之相应的；侧重程度对应，不专说任职。
• 相关至当しとう书面指极其恰当；书面，较少用，侧重正当。
• 反义失格しっかく中性反义，指丧失资格、不称职；与胜任相对。
• 反义不適任ふてきにん中性反义，指不胜任、不合适；与适任的「適任」相对。

某人与职务、任务正相称、能胜任用「適任」，如「彼が適任だ」「適任者」；一般恰当说「適切」，合适说「相応しい」，再合适不过说「打ってつけ」，反义是「不適任」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その任務にんむに適てきしていること。
2. その人ひとの才能さいのう、素質そしつにあった任務にんむ。