食わす|くわす[2]中高型

常用口語
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞餵食;飼養;供應;強制餵食
  2. 一類/五段動詞、他動詞贍養;供養;撫養
  3. 一類/五段動詞、他動詞造成(損害);施加(打擊);給予
    ジムは映画えいがに行いく約束やくそくをしたガールフレンドに待まちぼうけをくわされ、雨あめの中なかを一いち時間じかんも待またされて頭あたまにきている。↗
    吉姆被答應一起看電影的女朋友放了鴿子,在雨裡等了一個小時,氣得火冒三丈。
  4. 一類/五段動詞、他動詞欺騙;哄騙;詐騙
活用表
辭書形(原形)食わす(くわす)
禮貌形(ます形)食わします(くわします)
否定形(ない形)食わさない(くわさない)
禮貌(ません)食わしません(くわしません)
文語 ず・ぬ食わさず・食わさぬ(くわさず・くわさぬ)
過去形(た形)食わした(くわした)
禮貌(ました)食わしました(くわしました)
過去否定形(なかった形)食わさなかった(くわさなかった)
禮貌(ませんでした)食わしませんでした(くわしませんでした)
て形食わして(くわして)
可能形食わせる(くわせる)
被動形食わされる(くわされる)
使役形食わさせる(くわさせる)
使役被動形食わさせられる(くわさせられる)
條件形(ば形)食わせば(くわせば)
たら形食わしたら(くわしたら)
意向形食わそう(くわそう)
禮貌(ましょう)食わしましょう(くわしましょう)
命令形食わせ(くわせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義食わせるくわせる中性一段動詞形式,意思用法與五段的「食わす」相同,現代口語裡更常見一些。
  • 近義食らわすくらわす中性使人吃,口語較粗,更常用於給人一拳、讓人上當,打擊意味比「食わす」濃。
  • 近義食らわせるくらわせる中性一段動詞形式,與「食らわす」相同,側重狠狠打人或騙人。
  • 近義給餌きゅうじ書面給動物餵食,書面專業用語,用於飼養場景,不指養家或騙人。
  • 相關騙すだます中性欺騙,日常最常用,側重說謊使人誤信;「食わす」的騙人義多見於「一杯食わす」。
  • 相關偽るいつわる書面撒謊、冒充,書面,側重歪曲事實或身分,比「食わす」正式。
  • 相關与えるあたえる中性給予,書面口語都用,也說「餌を与える」餵動物;不含養家、騙人之意。
  • 相關引っ掛けるひっかける中性掛上、鉤住,也指設圈套騙人,口語,側重讓人中計上當。
  • 相關欺瞞ぎまん書面欺瞞,書面,多作名詞「欺瞞に満ちた」,比「食わす」生硬。
  • 相關ごまかす中性矇混、敷衍搪塞,口語,側重掩蓋真相,比「食わす」常用。
  • 相關まやかす中性矇騙,口語罕用,側重用假象迷惑人,與「誤魔化す」接近。
  • 相關殴りつけるなぐりつける中性狠狠揍,側重用力毆打,與「食わす」的打一拳義相通。
  • 相關ぶん殴るぶんなぐる口語狠揍,粗俗口語,強調打得很重,比「食わす」更直接。
  • 相關いかさま口語通常寫「いかさま」,指作弊、騙局或假貨,口語色彩強,如「いかさま師」;「食わす」的騙人義多見於「一杯食わす」。
  • 相關騙るかたる書面詐騙、冒名,書面,側重冒充別人名義行騙,與「食わす」的哄騙不同。
  • 相關どやす口語揍、大聲罵,粗俗口語,側重打罵,不含餵食、騙人之意。
  • 相關どやしつける口語狠揍或痛罵,粗俗口語,比「どやす」語氣更強。
  • 相關欺罔きもう書面欺騙,書面罕用,多見於法律論述,如「欺罔行為」。
  • 相關だまくらかす中性哄騙,口語,帶俏皮或輕蔑,比「騙す」語氣隨便。
  • 相關だまかす中性欺騙,俗語罕用,與「騙す」同義但更隨便。

「食わす」是較粗的口語,可指餵、養家,「一杯食わす」指騙人,也指給人一拳;日常說餵食用「食べさせる」,騙人用「騙す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 動物どうぶつや人ひとに食べ物たべものを与あたえる。食事しょくじをさせる。
  2. 家族かぞくなどを経済的けいざいてきに支ささえる。生活せいかつに必要ひつようなものを与あたえる。
  3. 危害きがいや損害そんがいを与あたえる。打撃だげきを加くわえる。
  4. だまして、相手あいてを誤あやまらせる。ほら話はなしで騙だます。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android