とっくに

JLPT N2約估口語

意思

接續

とっくに＋動詞た形表示動作早已完成

とっくに＋動詞て形＋いるいた表示早已處於某種狀態

とっくに＋名詞形容詞謂語表示某狀態早已成立，如「とっくに成人だ」

強調說法とっくの昔に語氣更強，表示「老早以前」

例句

そのニュースはとっくに知しっているよ。

那則新聞我早就知道了啦。

我還以為自己比約定的時間晚到了，結果他早就回去了。

用法

語氣比「もう」更強，強調事態成立的時間遠比對方或自己以為的還早，常帶有驚訝、不耐或「你現在才知道？」的口氣。多用於日常會話，正式文章中較少使用。

注意

華語母語者常把「早就」一律譯成もう，但要強調「很久以前就已如此」時，用とっくに更貼切。

注意とっくに表示事態早已成立，不能用來表示「提早去做某事」，這時應改用「早めに」。

易混文法

もうN5「もう」表示「已經」時不強調時間早，換成「とっくに」會多出「老早就」的語感。「もう行かない」這類「今後不再做」和「もう一つ」的「再、另外」，不能換成「とっくに」。
もはやN1「もはや」偏書面，重在事態已越過節點、局面已定，多與否定或「不可能」呼應，也可作肯定判斷如「もはや常識だ」；不用於單純報告動作早已完成，一般不能互換。
たところN4「たところだ」接動詞た形，表示動作剛剛完成，與「とっくに」強調「早就」的語感正好相反，不能互換；「たところ、…」表示做某事後發現的結果，意思也不同。
て以来N2「て以来」以過去某事為起點，敘述此後至今持續的狀態、變化或經歷（含「一度も〜ない」），偏書面；「とっくに」是副詞，只說事情在某時點前早已成立，偏口語。不能互換。

「もう」單純表示「已經」，不特別強調時間之早；「もはや」偏書面，表示事態已發展到與先前不同的階段（常接否定）；「たところ」表示做了某動作之後的時點或結果（如調查後得知），不含「老早就」之意；「て以來」則表示「自從…之後一直…」，著重於某時點之後持續的狀態。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對