ことごとく

JLPT N1約估書面
意思
  1. 1所涉及的事物全部、無一例外地落入同一種結果或狀態。例句1
  2. 2與被動句搭配,表示所提出或擁有的事物全數遭受某種處置。例句2
例句
1
他的計畫全都以失敗告終。
2
我的提案在會議上全數遭到否決。
接續
ことごとく+動詞放在動詞前修飾它
名詞+は/が+ことごとく+動詞先用名詞提出所涉及的對象,再用ことごとく修飾後面的動詞
用法

語氣比「全部」「すべて」更正式、生硬,多見於新聞、評論、小說等書面文章。常與失敗、否定、落空等結果搭配,帶有「竟然全都如此」的強調意味;與「すべて」相比,更突顯無一倖免的徹底感。

注意

注意ことごとく強調「一個不剩」,對象須為多個事物的集合,不能用於單一事物。

華語母語者容易把它當成日常口語的「全部」,一般會話中宜改用「全部」或「すべて」。

注意ことごとく作副詞時修飾謂語,不能像だらけ那樣直接接在名詞後面。

易混文法
  • 1.
    ずくめN1「ずくめ」接名詞後,指衣著或某段時間清一色同類事物,如「黒ずくめ」;「ことごとく」是副詞,修飾謂語,強調眾多對象無一例外,多指落空等結果。不能互換。
  • 2.
    だらけN3「だらけ」是接在名詞後的接尾詞,表示沾滿某物,或某種(多為不好的)事物多得過頭,語體中性;「ことごとく」是放在謂語前的副詞,強調眾多對象一個不剩,偏書面。兩者不能互換。
  • 3.
    ぐるみN1「ぐるみ」接在名詞後,表示集體全員一起或連同某物整個,語體中性;「ことごとく」是書面副詞,置於謂語前強調眾多對象無一例外,常配落空等消極結果。不能互換。
  • 4.
    たりともN1「たりとも」接「一+量詞」或「何人」,後接否定、禁止,強調連最小的量也不行;「ことごとく」是副詞,置於謂語前,強調眾多對象全都如此。不能互換。
  • 5.
    からあるN1「からある」接在數量詞後,強調數量、重量、長度等之大,意為「足有、多達」,可修飾名詞或作謂語;「ことごとく」是副詞,放謂語前,表示對象全部無一例外。兩者不能互換。

ことごとく是修飾動作或結果的副詞,強調所有事物無一例外;ずくめ、だらけ接在名詞後表示「全是、滿是」某物(だらけ多帶負面),ぐるみ表示「連同…一起」,たりとも表示「即使一…也不」的全面否定,からある強調數量「多達」,皆為接尾詞或句型,功能與ことごとく不同。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android