だけましだ
表示雖然整體情況不理想,但光憑某一點就已經算不錯、還算值得慶幸。常用來安慰自己或別人,勉強接受現狀。
動詞普通形動詞不帶「ます」的普通體說法,肯定、否定、現在、過去都算。
行く・行かない・行った・行かなかった
「辭書形」只指其中的 行く 一種。
い形容詞普通形い形容詞不帶「です」的普通體說法,肯定、否定、現在、過去都算。
高い・高くない・高かった・高くなかった
「辭書形」只指其中的 高い 一種;禮貌說法是普通形後加「です」。
な形容詞詞幹な形容詞去掉「な」的部分,也就是辭典裡收錄的形式。
静か・きれい・好き
修飾名詞時加「な」(静かな部屋),作謂語時接「だ/です」(静かだ)。
普通形不帶「です/ます」的普通體說法,動詞、形容詞、名詞都適用,肯定、否定、現在、過去都算。
行く・高い・静かだ・学生だ(及各自的否定、過去形)
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
多與「けど」「が」等逆接搭配,先承認缺點,再指出其中值得慶幸的一面,帶有退一步接受、自我安慰的語氣。「ほうがましだ」是在兩個都不好的選項中擇一,本句型則是就眼前的現狀,肯定其中較好的一點。
- 1.
- 2.
- 3.だけのことはあるN2「だけのことはある」用在見到優秀的成果之後,認可它與身分、努力、價格等相稱,名副其實,常搭配「さすが」,也可以用「だけのことはあって」來接續後句;不需要有不理想的背景,兩者無法互換。
- 4.
- 5.
「だけましだ」是在不理想的現狀中找出值得慶幸的一點;「ほうがましだ」是在兩個都不好的選項中選較不糟的一方,「くらいなら」則以「與其…不如…」表示寧可選另一方。「に越したことはない」表示「最好是…」,「だけのことはある」表示「不愧是…」,「としたら/とすれば」則單純表示假設,三者都不含「退一步接受現狀」的語氣。


