くらいなら

表示「與其落入前項那樣不願見到的情況，不如選擇後項」，藉由比較提出較好的做法。

前項通常是說話者想避免的行為或結果，後項則提出相對較好的做法。例句分別以「ほうがいい」提出建議、以「ほうがましだ」表達即使兩者都不理想，後項仍較可取。

• ほうがましだN1「ほうがましだ」用在句尾，表示後項雖不理想但還算好一些，常與「くらいなら」呼應，也可搭配「よりは」等；「くらいなら」引出被排斥的前項，兩者位置不同，不能互換。
• むしろN2「むしろ」是副詞，常用「AよりむしろB」，還能表示「與其說A不如說B」，「くらいなら」沒有這個意思。「くらいなら」的前項必須是不願接受的事，「むしろ」則不受限；兩者可以連用。
• というよりN3「というより」也譯作「與其說…不如說」，但它是用來修正描述或評價，表示說B比A更貼切，還可以放在句首；「くらいなら」則是不願接受前項的情況，寧可選擇後項。兩者不能互換。
• てまでN2「てまで」接動詞て形或「名詞＋までして」，質疑為達到目的所付出的代價太過分，後句多為否定，也可敘述某人竟然做到這種地步；它不提出替代的選擇，一般不能與「くらいなら」互換。
• ならN4「なら」只是以前項為前提提出判斷或建議，不含取捨；「くらいなら」則把前項視為不願接受的事，表示「與其…不如…」。名詞、な形容詞可直接接「なら」，接「くらいなら」則需加上「である」。
• ほどN3「ほど」表示程度（到……的地步）或大約的數量（……左右），不含取捨；「くらいなら」表示「與其……不如……」。兩者不能互換，「一時間ほどなら」只是數量詞加上「なら」而已。

「ほうがましだ」可用於後項，表示後者比較可取；「むしろ」表示相較之下倒是如此，「というより」用於修正說法。「てまで」著重為達目的而做到某種程度，「なら」表示條件，「ほど」表示程度，皆不等同於「くらいなら」藉前項提出後項選擇的用法。