というか

JLPT N2約估口語

意思

接續

名詞＋というか

ナ形容詞語幹＋というか

イ形容詞普通形＋というか

動詞普通形＋というか

口語縮約っていうか更隨意時也說「ってか」

例句

彼かれは優やさしいというか、単たんに頼たのまれたら断ことわれない性格せいかくなんだ。

他與其說是溫柔，不如說只是別人一拜託就沒辦法拒絕的個性。

この料理りょうりは辛つらいというか、しびれるくらい辛つらいよ。

這道菜說是辣，其實根本是辣到發麻喔。

用法

多用於對話，帶有邊想邊找詞、語氣隨意的感覺，常在表達自己的看法時使用。與「というより」相比，「というより」明確比較兩者並偏向後者，也較常見於文章；「というか」則較委婉，不一定完全否定前面的說法。

注意

華語母語者容易把「というか」當成「也就是說」，但它是修正或補充前述，並非單純換句話解釋。

注意「というか」與「というより」語感不同，改寫時不一定能直接替換，需視句意調整。

易混文法

というよりN3「というより」明確表示後項比前項更貼切，比較意味強，常與「むしろ」連用，口語和書面語都能使用。會話中修正說法時兩者常可互換，正式場合宜用「というより」。
というか〜というかN1「というか〜というか」成對使用，兩種說法並列、難分高下，常接「とにかく」「そんな〜」作總結，也可以只說到兩個說法為止；「というか」則是用後項修正前項。前者語體中性。
といってもN3「といっても」承認前項屬實，但指出實際程度不如想像，意在降低期待；「というか」是換成更貼切的說法，後項常更甚。前者語體中性，書面也可使用，兩者一般不能互換。
というのはN3「というのは」提出話題並下定義、作解釋，用在句首時補充前句的理由（常與「〜からだ」呼應）；「というか」則是修正、補充前面的說法。兩者不能互換，「というのは」語體中性。
ということはN2「ということは」由前文的事實或假設推出結論，意為「這麼說來／也就是說」；「というか」則是修正或補充前面的說法。兩者不能互換，「ということは」語體中性，書面也常用。

「というより」同樣表示修正，但比較兩者、偏向後者的意味較明確；「というか〜というか」是並列兩種說法，表示難以一言以蔽之；「といっても」是先承認前述再限定其程度；「というのは」用於說明定義或理由；「ということは」則用於根據前述推出結論。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對