と思いきや|とおもいきや

表示原本以為會是某種情況，結果卻出乎意料，與預想相反。帶有驚訝、意外的語感，相當於「原以為…，沒想到…」。

前句是說話者原本的預測，後句敘述實際發生、出乎意料的結果，重點在預想落空帶來的意外感。語氣偏書面，多見於文章、報導、隨筆，也常用於輕鬆的網路文章。與單純逆接的「ところが」「ものの」不同，前項必須是說話者心中的預想，而非既成事實。

• かと思ったら / かと思うとN2「かと思ったら」表「原以為……結果卻……」時與本句型相近，多可互換，但語體較中性、口語常用；「かと思ったら／かと思うと」還能表「剛……就……」（接動詞た形），本句型沒有這個義項。
• もののN2「ものの」的前項是已成立的事實，後項沒有按預期發展，帶遺憾或無奈；「と思いきや」的前項只是主觀預想，後項是與之相反的實際情況，帶意外感。兩者不能互換。
• にもかかわらずN2「にもかかわらず」前項是已成立的事實，「と思いきや」前項只是說話人的預想；「にもかかわらず」後項還可接請求、意向，語氣客觀鄭重，二者不能互換。
• とはいえN1「とはいえ」前項是已成立的事實，意為「雖說……但……」，後項可帶判斷、提醒，還能單獨置於句首；「と思いきや」前項只是預想，後項須是意外的實際結果，兩者不能互換。
• 逆にN2「逆に」是副詞或接續詞，語體中性，放在後句開頭或謂語前；僅「反而」義與本句型相近，但本句型接在預想之後表意外，「逆に」還能表正反對照，不能直接替換。
• ところがN3「ところが」多用於句首連接兩句，也可接動詞た形，語體中性；預想可在前句說出，也可只靠語境體現。「と思いきや」直接接預想內容，偏書面。前句是預想時可互相改寫。

「かと思ったら／かと思うと」也可表示預想落空，但較口語，另有「剛…就…」的用法；「ものの」「にもかかわらず」「とはいえ」是承認前項事實再轉折，並非預想落空；「ところが」是一般的逆接連接詞，「逆に」則單純表示方向相反，都不限定前項為說話者的預想。