〜ないことには
表示「如果不先做到某事,就無法……」,強調前項是實現後項的必要條件,後項通常是否定或消極的結果。
動詞ない形動詞的否定形,以「ない」結尾。
行かない・食べない・しない・来(こ)ない
い形容詞去い去掉詞尾「い」後剩下的部分(詞幹)。
高・おいし・新し
いい 要先換成 よい:よさそう・よすぎる。
な形容詞詞幹な形容詞去掉「な」的部分,也就是辭典裡收錄的形式。
静か・きれい・好き
修飾名詞時加「な」(静かな部屋),作謂語時接「だ/です」(静かだ)。
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用於強調「非先做到某件事不可」,後句多接「わからない」「始まらない」「進まない」等表達。語氣比單純的假設條件更強烈,帶有「沒有前項就一切免談」的意味;與「ば」「なら」相比,更凸顯前項的不可或缺。日常會話與書面皆可使用。
注意後句通常是否定或消極的結果,如「わからない」「始まらない」,不接肯定的結果。
注意後句可表達否定的意志(如「買うつもりはない」),但一般不接命令或請求。
華語母語者常把它和「ないことはない」混淆,後者是「並非不……」的委婉肯定。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
「てからでないと」「〜てからでなければ」著重「先做A之後才能B」的先後順序,「ないことには」則強調前項是不可或缺的必要條件;「ないことはない」是「並非不……」的保留肯定,意思完全不同;「ば」「なら」是一般的假設條件,後句不限於否定或消極的結果。


