に値する|にあたいする

表示人事物本身具有相應的價值，值得做某事或值得受到某種評價，相當於中文的「值得……」「配得上……」，多用於正面評價。

屬於書面語，常見於評論、推薦文、演講等正式場合，語氣鄭重，表示說話者認為對象本身的價值足以獲得該評價或行為。與「に足る」相比，「に値する」著重於對象價值高，「に足る」則著重於條件充分、夠格。

• に足る / に足りるN1「に足る」在「值得」的意義上可與「に値する」互換，如「尊敬に値する／尊敬に足る」；但它更強調程度足夠、條件具備，另有「足以」的意義，如「信頼に足る根拠」，多作定語。
• に足りないN1「に足りない」本身是否定表達（肯定形為「に足る」），意為不值得、不足以，帶有輕視、認為對象微不足道的語氣。與「に値しない」意思接近，但「に値しない」是鄭重的負面評價，輕視色彩較弱。
• にたえる / にたえないN1「にたえる」也可譯作「值得」，但側重經得起閱讀、鑑賞、批判等檢驗；否定形「にたえない」意為「不堪入目」或「不勝感激」，並非「に値しない」的「不值得」。
• にあたらないN1「にあたらない」只有否定說法，意為「用不著（驚訝、擔心、責備等）」，是評判這種反應過度，常用於勸慰；「に値しない」則否定對象本身的價值，語氣較重，兩者不宜互換。
• にかたくないN1「にかたくない」意為「不難……」，只接「想像」「察する」等推想、理解類詞語；「に値する」意為「值得……」，前接稱讚、注目等評價性詞語。兩者意思不同，不能互換。

「に値する」與「に足る／に足りる」都表示值得，前者重對象價值、後者重條件充分夠格，「に足りない」則表示不值得、微不足道；「にたえる」接名詞或動詞辭書形（如「鑑賞に堪える」「使用に耐える」「読むにたえる」），表示經得起、有一定水準，「にたえない」則表示不忍卒睹或感情強烈到難以承受；「にあたらない」表示「用不著、不必」，「にかたくない」表示「不難（想像等）」，意義皆與「值得」不同。