にかけては

JLPT N2約估中性

意思

接在名詞後，表示“論……方面”“在……上”，突顯某人在這方面的強項或值得注意的表現，後項多是“誰都比不上”“很有自信”之類的評價。

例句

料理りょうりの腕うでにかけては、彼女かのじょの右みぎに出でる者ものはいない。

論廚藝，沒有人比得上她。

子供こどもの頃ころから、足あしの速はやさにかけては誰だれにも負まけなかった。

比誰跑得快，我從小就沒輸過。

接續

名詞＋にかけては料理にかけては

用法

前面接表示技能、領域、特點的名詞（料理、足の速さ、数学、記憶力），後項通常突顯某人在該領域的強項或值得注意的表現，常見「〜にかけては誰にも負けない」「〜にかけては彼の右に出る者はいない」「〜にかけては自信がある」。多是正面評價，也可以評價態度（絵にかけては真摯だった），或用於反諷（言い逃れにかけては天才だ）。與表示時間、空間範圍的「〜から〜にかけて」只是同形。

注意

不能當作一般的“關於……”來用：「日本の歴史にかけては質問があります」不對，應說「日本の歴史について質問があります」。

注意與表示範圍的「にかけて」區分：後者常用「AからBにかけて」標出時間、空間的範圍（起點也可以不說），「にかけては」表示在某個領域。

易混文法

1.
にかけてN3表示範圍的「にかけて」常用「〜から〜にかけて」標出時間、空間的大致範圍（九州から四国にかけて，起點也可以不說）；「にかけては」表示在某個領域表現突出。
2.
についてN3「について」只是中性地提出話題（歴史について話す）；「にかけては」用來突顯某人在該領域的強項或值得注意的表現，後項多是“無人能比”之類的評價，二者不能互換。

「にかけては」表示在某方面表現突出，後項多是高度評價；表示範圍的「にかけて」常與「から」呼應，表示時間、空間的大致範圍；「について」是中性的“關於”，不帶評價。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對