に応じて|におうじて

JLPT N2約估中性
意思
  1. 1配合前項的數量、程度、狀況等差異,後項隨之相應變化或調整。例句1
  2. 2表示依據前項的多寡或高低,相應地決定後項。例句2
  3. 3回應要求、期望、邀請等,作出相應的回應。
接續
名詞+に応じて
名詞+に応じた+名詞修飾後面的名詞時
書面名詞+に応じ中頓形,多用於文章
例句
我們會依照參加人數調整會場的配置。
稅金依收入多寡而定。
用法

強調後項是「配合」前項而做出的彈性調整,前項常是人數、收入、能力、需要、季節等本身會有差異或變動的事物。與「に基づいて」以某依據為基礎不同,也與「に伴って」表示兩件事同步變化不同,「に応じて」著重依前項的不同而相應處理。

注意

華語母語者常把「根據」都譯成「に応じて」,但以資料、事實為依據時應用「に基づいて」。

不能直接接動詞辭書形,前面基本上接名詞,如「人数に応じて」。

注意動詞「応じる」的對象用助詞「に」,要說「要望に応じる」,不說「要望を応じる」。

易混文法
  • に従ってN3「に従って」表「隨著」時,指後項隨前項推移逐漸變化,「に応じて」重在按多寡高低相應調整;表「按照」時含服從規則、指示之意,不同於回應邀請。另可接動詞辭書形。
  • に基づいてN2「に基づいて」以資料、事實、法規為依據,後項忠實於依據,偏書面;「に応じて」隨前項多寡、狀況相應調整,另有「回應」義。單純依據規則資料時不用「に応じて」。
  • 次第だ / 次第でN2「次第だ/次第で」強調結果全看前項而定、尚不確定,還可接疑問小句;「に応じて」強調後項隨前項相應調整、恰如其分。「次第」沒有「回應」義,兩者一般不互換。
  • によって / によるN3「によって」表差異時後項多為「異なる」等,重在指出不同;「に応じて」重在相應調整。「によって」還表原因、手段、被動主體;「に応じて」另有「回應」義。
  • に伴ってN2「に伴って」表示伴隨前項的變化或事件,後項隨之發生,不強調與前項相稱,也沒有「回應」義;可接名詞和動詞,偏書面。「に応じて」只接名詞,語體中性。

「に応じて」表示配合前項的差異或變化而相應調整;「に基づいて」表示以某資料或事實為依據,「に従って」表示遵照規則指示或隨前項變化而逐漸變化,「に伴って」表示兩件事同時連帶發生變化,「次第で」強調結果完全取決於前項,「によって」則泛指因前項不同而有所不同,用法最廣。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android