次第だ / 次第で|しだいだ / しだいで
意思
- 1置於句末,表示某事如何,全取決於前項所述的人或事物。例句1
- 2以「次第で」連接後句,表示後項的結果隨前項情況不同而改變。
接續
名詞+次第だ
名詞+次第で
名詞+次第です禮貌說法
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
客觀陳述結果由某個因素決定,語氣平實,口語與書面都常用。常與「〜かどうかは」構成的主題搭配,說明是否成立要看前項。「にかかっている」同樣表示取決,但更強調該因素的關鍵性;「いかんで」語氣較生硬,多見於正式文章。
易混文法
- 次第N2「次第」包含本句型的「取決於」義(還可用「次第では」),此義可互換;另可接ます形去ます或「到着」等動作性名詞表示「一……就」,多用於商務通知等鄭重場合。
- にかかっているN1「にかかっている」也表示「取決於」,句末用法多可互換;但名詞後須加「に」。它更突出「成敗繫於此」的分量感,主語多為成敗、前途等,常見於評論、演講和新聞。
- いかんでは / いかんによってはN1「いかんでは/いかんによっては」語氣生硬鄭重,多見於公文、通知;只接名詞(可加「の」),後項多為「…こともある」等特定的、常為不利的可能結果,意思接近「次第では」。
- 〜次第ではN2「次第では」是「次第で」加「は」,不能結句,側重某種情況下可能出現的特殊、多為不利的結果,常與「こともある」「かもしれない」呼應,多用於提醒或警告,語氣較鄭重。
- いかんによらずN1「いかんによらず」意思正好相反:無論前項如何,結果都不變;「次第」表示結果取決於前項,兩者不能互換。「いかんによらず」多接「名詞の」,語體生硬,屬書面語。
「次第」接在動詞ます形後,表示「一…就…」,與本句型意思不同。「にかかっている」意思相近,但更強調關鍵因素;「いかんでは/いかんによっては」與「次第では」則表示視情況可能出現某種特定結果,其中「いかん」系更為書面;「いかんによらず」意為「不論…如何」,與本句型「取決於」的意思恰好相反。


