によって / による

1. 1表示原因，意為「由於……、因為……」，常用於說明事故、災害等結果的起因。例句1
2. 2表示依對象不同而有所差異，意為「因……而異、隨……而不同」。例句2
3. 3表示手段、方法或被動句中的動作主體，意為「藉由……、由……」。

語氣客觀，常見於新聞報導、說明文與正式場合，日常會話也可使用。表示原因時，常與被動句搭配，說明某結果由何引起；「ために」也可客觀說明原因，「せいで」則帶負面歸咎語氣。表示「因…而異」時，句尾常搭配「異なる」「違う」「さまざまだ」等表示差異的詞語。

• に基づいてN2「に基づいて」只表示以資料、事實、規則等為依據來行動或判斷，偏書面；「によって」不強調依據。「根據規定、資料」行事應用「に基づいて」，不宜換成「によって」。
• 次第だ / 次第でN2僅在「因……而異」義上相近：「次第」強調成敗全看前項，可接「かどうか」子句，語氣較日常；「によって」側重說明情況各異。原因、手段、被動主體義不能用「次第」。
• に応じてN2「に応じて」只在「因……而異」一義上與「によって」相近，強調隨前項多寡高低相應調整，後項多為處理方式；它不能表原因、手段或被動主體，另有「應邀、響應」義。
• ためにN3「ために」與「によって」只在表原因時相近，此時多可互換；但「ために」還能接動詞、形容詞，並可表目的「為了」，「によって」只接名詞，不表目的。
• せいでN3僅在表原因時相近：「せいで」帶歸咎、不滿語氣，用於不良結果；「によって」語氣客觀，不帶負面色彩。「せいで」可接動詞、形容詞，「によって」只接名詞。
• に照らしてN1「に照らして」是拿法律、常識、經驗等作尺度對照衡量，後項多為判斷或處分，屬書面語；「によって」表原因、手段、被動主體或因……而異，無對照之意，一般不能互換。

「に基づいて」強調以某依據為基礎，「に照らして」強調對照基準來判斷，「次第で」「に應じて」強調結果隨條件變動或相應調整；「ために」「せいで」同樣表示原因，其中「せいで」帶有負面歸咎語氣，「によって」則常用於被動句，說明結果由何引起。