の中で|のなかで
意思
- 1在一群人或事物之中比較,指出其中最突出的一個。例句1
- 2在某段時間等範圍之內比較,指出其中最突出的一項。例句2
接續
名詞+の中で兄弟の中で
並列名詞+の中で在兩者以上的選項中比較時,如「AとBとCの中で」
例句
兄弟の中で、姉が一番勉強ができます。
兄弟姊妹當中,姊姊最會讀書。
一年の中で、秋が一番好きです。
一年當中,我最喜歡秋天。
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
多用於「~の中で、~が一番~」的最高級句型,也可用於疑問句詢問範圍內最…的是哪一個。語氣中性,日常會話與文章皆可使用。重點在「從一個範圍裡挑出最突出者」,而不是單純表示場所、期間或領域。
注意
華語母語者常把兩者比較也說成「の中で」,但兩者比較一般用「AとBとどちらが」。
注意詢問範圍內最…者時,常用「だれ/どれ/何が一番~ですか」。
易混文法
- において / におけるN3「において」是「で」的書面說法,表示場所、時間或領域,修飾名詞時用「における」。也能限定比較範圍,如「クラスにおいて最も」,但很鄭重,日常比較用「の中で」。
- にわたってN2「の中で」表示在某群體中比較挑選,或在某空間、狀況之內;「にわたって」強調動作或狀態涵蓋長時間或大範圍,如「5時間にわたって」,多用於書面,兩者不能互換。
- を中心にN3「の中で」把範圍圈定在內部,用於從中比較挑選,或表示身處某空間、狀況;「を中心に」標示核心或重點,暗示還延伸到周邊或其他對象。兩者不能互換。
- 間にN4「間に」指一段時間內發生某事,或趕在結束前完成某事;「の中で」的比較挑選義不能換用。指狀況內部時可相通,如「会議の中で/会議の間に」,前者著重場合,後者著重時段。
- にかけてN3「にかけて」以「〜から〜にかけて」表示某事發生的時間或空間範圍,不用於比較選出最高者;「にかけては」表示「論……方面」,誇讚能力。與「の中で」不能互換。
「の中で」用於在一個範圍內比較並挑出最突出者;「において/における」表示事情發生的場合或領域,語氣較正式;「にわたって」強調涵蓋整段時間或空間;「を中心に」表示以某事物為中心;「間に」表示在某段期間內發生某事;「にかけて」表示從某處(某時)到某處(某時)的大致範圍。這些句型都不帶「在範圍內比較高下」的意思。


