ふうに

1. 1指出某種具體的方式或狀態，意思是「像這樣／那樣地」。例句1
2. 2以「どんなふうに」詢問做法或方式，意思是「怎麼樣地」。例句2
3. 3接在動詞後，表示以類似某種情景的樣子進行，意思是「像……那樣地」。

「ふうに」著重描述動作進行的具體方式或樣子，語氣自然平易，日常會話與一般文章都常用。接在動詞後也能表示比擬，但比喻色彩通常比「ように」「みたいに」淡，較偏向說明做法；與「とおりに」相比，「ふうに」不強調和某個基準完全一致。

• ように/ようなN3「ように/ような」主要表示比喻性質相似、舉例或指示內容；「ふうに」則側重具體的做法和樣子。說明做法時「こんなふうに」可換成「このように」，但表示比喻性質時一般不用「ふうに」。
• みたいに/みたいなN4「みたいに/みたいな」重在比喻和舉例，偏口語，接在名詞後面時直接接續；「ふうに」重在具體的做法、樣子，常搭配「こんな」「どんな」，接名詞時要加「の」。比擬動作方式時兩者相近。
• とおりN3「とおり」強調與說明、指示或預想完全一致，還能表示「正如……所料」；「ふうに」只描述方式或樣子，不強調一致。詢問做法時說「どんなふうに」，「とおり」沒有這種用法。
• とおりにN3「とおりに」強調與計畫、指示或所說所見的內容一致，也就是「照原樣做」，還可表示「正如……那樣」；「ふうに」只描述做法、樣子，可用「どんなふうに」詢問方式。
• まるでN3「まるで」是副詞，放在前面強調「簡直像」，常搭配「ようだ」「みたいだ」，也可表示「完全」；「ふうに」則接在「こんな」、動詞等後面表示做法、樣子。兩者不能互換。

「ように／ような」「みたいに／みたいな」是典型的比喻、舉例表達，「まるで」常與它們呼應以加強比喻；「とおり」「とおりに」表示與某個基準一致。「ふうに」則以描述動作的方式、樣子為主，雖也可帶比擬意味，但比喻色彩通常較淡，也不強調一致。