ますように

JLPT N3約估中性
意思
  1. 1單獨結句,向神佛或在心裡祈求某事實現,“但願……”。例句1
  2. 2用於賀卡、留言、致詞,祝願對方,“祝……”。例句2
例句
1
どうか試験しけんに合格ごうかくしますように。
但願考試能通過。
2
新あたらしい年としが皆みな様さまにとって素晴すばらしい一いち年ねんになりますように。
祝大家新的一年過得精彩。
接續
+ますように受かる→受かりますように
否定+ませんように降る→降りませんように
名詞/+で+ありますように幸せでありますように
普通體+ように+祈る/願う成功するように祈っています
用法

「ますように」是省略了「祈る」「願う」的說法,單獨結句表示心中的祈願,對象常是神佛或運氣,也常用於賀卡、留言裡祝福對方:「素敵な一年になりますように」。所祈求的多是說話者自己掌控不了的結果,前面常加「どうか」「どうぞ」讓語氣更懇切。用普通體時一般不單獨結句,而是接「祈る」「願う」:「合格するように祈っています」。

注意

祈求自己能做到某事時一般用可能形或「ようになる」:「毎日続けられますように」「日本語が話せるようになりますように」;直接用意志動詞說「毎日勉強しますように」不自然。

注意它與比喻的「ように」(雪のように白い)、表示目的的「ように」(聞こえるように大きな声で話す)不同。另外,「〜てくださいますように」「〜ていただきますように」也可以用來鄭重地請對方做某事(お足元にお気をつけくださいますように),那是請求,不是本卡講的祈願。

易混文法
  • 1.
    ように/ようなN3「ように/ような」表示比喻、舉例(雪のように白い),後面接述語或名詞;句末單獨的「〜ますように」是祈願,兩者只是同形。
  • 2.
    ようにするN4「ようにする」表示有意識地努力或設法使某種情況成立(毎日野菜を食べるようにしている;無理をしないようにしてください),是採取行動;「ますように」只是表達願望或祝願,本身不表示採取什麼行動。
  • 3.
    てほしいN4「てほしい」直接表達對別人的希望(早く元気になってほしい),當面對長輩說略顯直白;「ますように」帶祈禱色彩,賀卡、祝詞裡更常用(早く元気になりますように)。

「ますように」單獨結句,表達祈願或祝願。「ようにする」表示有意識地努力、設法使某種情況成立,是採取行動,行動者可以是說話者,也可以是聽話者(無理をしないようにしてください);「てほしい」直接說出對別人或某事的希望,不帶祈禱色彩;比喻的「ように/ような」只是同形,意思無關。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android