まるっきり

1. 1與否定表現呼應，表示完全不、根本不。例句1
2. 2以「まるっきりの＋名詞」形式修飾名詞，表示十足的、完全的。例句2

語氣比「まったく」更口語、更帶情緒，日常會話中常用來強調「完全不行、完全不同」。和「まるで」一樣可強調否定，但「まるっきり」沒有「好像」的比喻用法。

• まるでN3「まるで」另有比喻義，可搭配「ようだ」「みたいだ」表示「簡直像……」，此時不能換用「まるっきり」；表示「完全（不）」時可互換，但「まるっきり」較口語、較帶感情。
• でも何でもないN1「でも何でもない」接在名詞、形容詞之後，斷然否認「是A」本身，語氣常帶不屑；「まるっきり」是副詞，強調程度徹底，還能用於肯定句。兩者都偏口語，但不能直接替換。
• やしないN1「やしない」接動詞ます形，本身即構成否定，帶不滿或輕蔑的語氣；「まるっきり」是副詞，修飾否定述語以加強程度，也可用於肯定句。兩者不能互換，但可以連用：「まるっきり分かりやしない」。
• っこないN2「っこない」接動詞ます形，斷言某事「絕不可能」，否定的是可能性；「まるっきり」是副詞，強調程度上的完全，後接否定或用於肯定句。兩者都偏口語，不能互換。
• なくはないN2「なくはない」是接在述語之後的雙重否定，表示勉強、有限度的部分肯定，語體中性；「まるっきり」是副詞，後接否定時表示徹底否定，偏口語。兩者語義方向相反，不能互換。

「まるで」同樣可強調否定，但另有「好像」的比喻義；「でも何でもない」是否定某種身分或性質，「やしない」「っこない」是加強否定動作或可能性的句尾形式，而「まるっきり」是副詞，修飾整個否定內容；「なくはない」則是部分肯定，語意方向與全面否定的「まるっきり」相反。