まるっきり・丸っきり・丸っ切り[0]平板型

1. 副詞完全；徹底；根本（不）；一點也（不）
   おもってたのとまるっきり違ちがいますねえ。↗

   跟想像的完全不同呢。

• 近義まったく中性用途最廣，肯定否定都能用，還可作感嘆「全く、もう」；「丸っきり」偏口語，多接否定
• 近義すっかり中性多用於肯定句，指狀態完全改變，如「すっかり忘れた」；「丸っきり」多接否定
• 近義完全かんぜん中性形容動詞，作「完全に」修飾，如「完全に理解した」，偏正式；「丸っきり」口語，多接否定
• 近義全然ぜんぜん口語口語最常用，多接否定，如「全然分からない」，與「丸っきり」基本可互換，更常用
• 近義皆目かいもく書面書面，幾乎只接否定，常見「皆目見当がつかない」；口語說「全然」「丸っきり」
• 近義一切いっさい中性接否定表示一概不、絲毫不，如「一切関係ない」，語氣斬釘截鐵，也可作名詞指全部
• 近義さっぱり中性接否定指一點也不，如「さっぱり分からない」，也可指清爽、乾淨；「丸っきり」無此義
• 近義すべて中性指全部、所有，重在範圍，如「全て終わった」，不用於強調否定；「丸っきり」多接否定
• 近義一向いっこう書面多以「一向に」接否定，如「一向に構わない」，偏書面，語氣比「丸っきり」鄭重
• 近義何もなにも中性接否定指什麼都不，如「何も知らない」，重在對象全無；「丸っきり」重在程度徹底
• 近義からっきし口語口語，多接否定，常說能力完全不行，如「酒はからっきしだ」；「丸っきり」不限於能力
• 近義万々まんまん書面書面，舊式說法，意為十分、充分，接否定指決不；日常用「決して」「十分」代替
• 相關絶対にぜったいに中性強調無論如何都如此，可表決心或強烈確信，如「絶対に壊れない」；「丸っきり」說程度徹底
• 相關まるで中性主要表示好像、簡直像，如「まるで夢のようだ」，接否定時與「丸っきり」相近
• 相關およそ書面主要指大約、大體，接否定或負面詞時才指完全、根本，如「およそ無理だ」，偏書面
• 相關まんざら中性多接否定構成「まんざらでもない」，意為並非完全不，語氣委婉；與「丸っきり」的徹底相反
• 相關とんと書面較舊的說法，多接否定，如「とんと見かけない」，也可指完全；日常說「全然」
• 相關きれいさっぱり口語口語，指乾乾淨淨、一點不剩，如「きれいさっぱり忘れた」，用於肯定句
• 相關おおよそ書面主要指大約、大概，如「おおよその見当」，重在約數；接否定時才有完全之義，偏書面
• 反義少しすこし中性指數量、程度少，如「少し分かる」，與「丸っきり」的完全、徹底相對
• 反義やや書面偏書面，指稍微、略微，如「やや大きい」，與「丸っきり」的完全相對

口語說根本不、完全用「丸っきり」，如「まるっきり分からない」；最常用是「全然」，「全く」口語書面都通用，狀態徹底改變說「すっかり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （下したに打ち消うちけしの語ごを伴ともない）全然ぜんぜん。まったく。まるきり。